Poison Love - The Velvets перевод на немецкий

Poison Love

I'm your poisoned love has stained
The life-blood in my heart and soul
And I know that I could never be the same
All my greetings have all been in vain
For you and you alone dear
And you know that you are guilty of a shame

To reach life and love a home
For one and one alone dear
The love I chose was surely not for me
For your poisoned love has stained
The life-blood in my heart and soul dear
And I know our love was never meant to be

But still my heart cries out for you
And you alone my darling
And begs me never ever let you go
But my pleadings have all been in vain
For you and you alone dear
And better judgement tells me to say no
And my better judgement tells me to say no
And my better judgement tells me to say no.

Vergiftete Liebe

Deine vergiftete Liebe hat befleckt
Das Lebensblut in meinem Herzen und meiner Seele
Und ich weiß, dass ich nie wieder derselbe sein könnte
All meine Grüße waren vergebens
Für dich, und nur für dich, Liebste
Und du weißt, dass du dich einer Schande schuldig gemacht hast

Ein Leben und eine Liebe, ein Zuhause zu erreichen
Für einen und nur einen allein, Liebste
Die Liebe, die ich wählte, war sicherlich nicht für mich bestimmt
Denn deine vergiftete Liebe hat befleckt
Das Lebensblut in meinem Herzen und meiner Seele, Liebste
Und ich weiß, unsere Liebe war nie dazu bestimmt zu sein

Aber mein Herz schreit immer noch nach dir
Und nur nach dir, meine Liebste
Und fleht mich an, dich niemals gehen zu lassen
Aber all mein Flehen war vergebens
Für dich, und nur für dich, Liebste
Und mein Verstand sagt mir, ich soll Nein sagen
Und mein Verstand sagt mir, ich soll Nein sagen
Und mein Verstand sagt mir, ich soll Nein sagen.