Текст и перевод песни The Velvets - Spring Fever

Spring Fever

This liking to gaze at the moon
Is driving me mad?
I'm feeling so lazy
Flowers in bloom
And I'm humming a tune
I've looked at the moon
Till I'm crazy
The tune, little tune
Is a little bit worn
And though I know
He meant no harm
Oh, spring fever
Has got me sowing love to you

Church bells are ringing
And birds are singing
Cute Cupid is calling
The birds and the bees
And the buds in the trees
Have made the love bug come crawling
I feel just like a lovesick fool
Mother Nature
Now don't be cruel
Cause oh, spring fever
Had got me sowing love to you

Spring has gone without leaving a song
There's no reason doubt it
A million love gave it a shove
There ain't no two ways about it
But as beautiful sky is blue
I'll swear
I'll never get over you
Oh, spring fever
Has got me sowing love to you.

Весенняя лихорадка

Это желание смотреть на луну
Сводит меня с ума?
Я чувствую такую лень,
Цветы цветут,
И я напеваю мелодию.
Я смотрела на луну,
Пока не сошла с ума.
Мелодия, маленькая мелодия
Немного заезжена,
И хотя я знаю,
Что он не хотел причинить мне боль,
О, весенняя лихорадка
Заставила меня сеять любовь к тебе.

Звонят церковные колокола,
И птицы поют,
Милый Купидон зовет
Птиц и пчел,
И почки на деревьях
Заставили жука любви приползти.
Я чувствую себя как влюбленная дурочка.
Матушка-природа,
Не будь жестока,
Ведь, о, весенняя лихорадка
Заставила меня сеять любовь к тебе.

Весна прошла, не оставив песни,
Нет причин сомневаться,
Миллион влюбленных подтолкнули ее,
В этом нет никаких сомнений.
Но так же, как прекрасно небо голубое,
Клянусь,
Я никогда тебя не забуду.
О, весенняя лихорадка
Заставила меня сеять любовь к тебе.