Текст и перевод песни The Velvets - That's out of My Line

That's out of My Line

I don't mind flashy daries
I don't mind a girl who's young
But when it comes to the flirting kind
Uh, uh, that's out of my line

I don't mind a girl who likes to go
Nor do I mind the one who's slow
But when she tries to steal the show
Uh, uh, that's out of my line

I don't mind if she tries to be funny
Nor do I mind if she calls me honey
But when she wants to spend my money
Uh, uh, no, no that's out of my line

I don't mind a girl who thinks she's fine
Nor do I care if she says she's mine
But when it comes to the flirting kind
Uh, uh, that's out of my line

I don't mind if she tries to be funny
Nor do I mind if she calls me honey
But when she wants to spend my money
Uh, uh, no, no that's out of my line
That's out of my line.

Это не для меня

Я не против броских штучек,
Я не против молоденьких.
Но если дело доходит до флирта,
Э-э, нет, это не для меня.

Я не против девушек, которые любят гулять,
Как и не против тихонь.
Но когда она пытается быть в центре внимания,
Э-э, нет, это не для меня.

Я не против, если она пытается шутить,
Как и не против, если называет меня «милый».
Но когда она хочет тратить мои деньги,
Э-э, нет, нет, это не для меня.

Я не против девушек, которые считают себя красавицами,
Мне все равно, если она говорит, что я её.
Но если дело доходит до флирта,
Э-э, нет, это не для меня.

Я не против, если она пытается шутить,
Как и не против, если называет меня «милый».
Но когда она хочет тратить мои деньги,
Э-э, нет, нет, это не для меня.
Это не для меня.