Текст и перевод песни The Velvets - The Lights Go On, the Lights Go Off

The Lights Go On, the Lights Go Off

As I look out my bedroom window
I see a neon sign across the way
The light goes on, the light goes off
All night long on and on
Keeping me company while I'm thinking of you
The light goes on, the light goes off

The night are endless since you left me
I toss and turn and the break of day
The light goes off, the light goes off
All night long on and on
Sharing my misery while I'm thinking of you
The light goes on, the light goes off

There is hardly a sound to the lonely old town
But the tick, tick, tock of the clock
And the drip, drip, drop of my tears
The light goes on, the light goes off

Oh, darling please come back and save me
Because without your love my life is through
The light goes on, the light goes off
All night long on and on
Reminding me constantly
But how much I love you
The light goes on, the light goes off

The light goes on, the light goes off
All night long on and on
Reminding me constantly
But how much I love you
The light goes on, the light goes off
The light goes on, the light goes off
All night long on and on
Reminding me constantly.

Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent

Alors que je regarde par la fenêtre de ma chambre
Je vois un néon de l'autre côté de la rue
Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent
Toute la nuit, encore et encore
Pour me tenir compagnie pendant que je pense à toi
Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent

Les nuits sont interminables depuis que tu m'as quitté
Je me retourne et me retourne, et le jour se lève
Les lumières s'éteignent, les lumières s'éteignent
Toute la nuit, encore et encore
Partager ma misère pendant que je pense à toi
Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent

Il n'y a presque aucun son dans cette ville endormie
Sauf le tic, tic, tac de l'horloge
Et le goutte à goutte, goutte à goutte, de mes larmes
Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent

Oh, mon amour, reviens et sauve-moi
Parce que sans ton amour, ma vie est finie
Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent
Toute la nuit, encore et encore
Me rappelant constamment
Combien je t'aime
Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent

Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent
Toute la nuit, encore et encore
Me rappelant constamment
Combien je t'aime
Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent
Les lumières s'allument, les lumières s'éteignent
Toute la nuit, encore et encore
Me rappelant constamment.