Текст и перевод песни The Venopian Solitude - Layar
Tebarkan
layar
Déploie
ta
voile
Jangan
dibiar
Ne
la
laisse
pas
tomber
Kapal
Srikandi
dikemudi
Le
navire
Srikandi
est
à
la
barre
Ayuh
berlegar
Viens,
naviguer
Dalam
ruang
maya
yang
segar
Dans
un
espace
virtuel
frais
Menanti
diterokai
En
attendant
d'être
exploré
Tangan
yang
pantas
menulis
Une
main
qui
mérite
d'écrire
Kaki
lincah
bertatih
Des
pieds
agiles
marchent
Bibir
terkumat-kamit
menggamit
Des
lèvres
qui
murmurent
et
attirent
Siulan
berkumandang
Un
sifflement
résonne
Rohani
makin
lantang
L'esprit
est
de
plus
en
plus
fort
Berjalan-jalan
dalam
Promenade
dans
Hutan
bunian
kelam
La
forêt
enchantée
sombre
Pancaindera
melayang
Les
sens
s'envolent
Termengah-mengah
kejar
Haletant,
pourchasser
Bayangan
lari
mencabar
Des
ombres
qui
courent
et
défient
Batas
terus
melekang
Les
frontières
continuent
de
reculer
Ekoran
fikiran
bertasbih
Sur
les
traces
de
la
pensée
qui
prie
Deras
talian
tak
habis
Un
torrent
de
liens
sans
fin
Mulut
berkumat-kamit
menggamit
Des
lèvres
qui
murmurent
et
attirent
Sahutan
makin
lantang
Un
cri
de
plus
en
plus
fort
Minda
yang
berkumandang
Un
esprit
qui
résonne
Akal
mewangi
bak
limau
kasturi
ranum
L'esprit
sent
bon
comme
du
citron
kaffir
mûr
Khusyuk
bertarannum
Il
est
concentré
dans
la
prière
Irama
yang
makin
harum
Un
rythme
qui
devient
de
plus
en
plus
parfumé
Pada
jari
yang
rancak
menari
Sur
les
doigts
qui
dansent
avec
empressement
Lalu
tertulis
warkah
baharu
Puis
une
nouvelle
lettre
est
écrite
Ceritera
yang
berlagu
Une
histoire
qui
chante
Berlegar-legar
Naviguer,
naviguer
Dihanyut
layar
Emporté
par
la
voile
Gemalai
menyusur
Se
balancer
le
long
Semak
samun
berliku
Des
broussailles
sinueuses
Berani
telusur
Oser
explorer
Ceritera
yang
buntu
Une
histoire
qui
est
dans
l'impasse
Ceritera
yang
buntu
Une
histoire
qui
est
dans
l'impasse
Dilanjutkan
usia
jelata
La
durée
de
vie
des
gens
ordinaires
est
prolongée
Diserikan
pawana
Égayée
par
le
vent
Digagahkan
permata
Renforcée
par
les
joyaux
Digilap
berkilau
karat
yang
tepu
La
rouille
saturée
est
polie
jusqu'à
ce
qu'elle
brille
Hingga
terbitnya
madu
Jusqu'à
ce
que
le
miel
émerge
Manis
bersimpul
lagu
Doux,
noué
avec
une
mélodie
Akal
mewangi
bak
limau
kasturi
ranum
L'esprit
sent
bon
comme
du
citron
kaffir
mûr
Khusyuk
bertarannum
Il
est
concentré
dans
la
prière
Irama
yang
makin
harum
Un
rythme
qui
devient
de
plus
en
plus
parfumé
Pada
jari
yang
rancak
menari
Sur
les
doigts
qui
dansent
avec
empressement
Lalu
tertulis
warkah
baharu
Puis
une
nouvelle
lettre
est
écrite
Ceritera
yang
berlagu
Une
histoire
qui
chante
Berlegar-legar
Naviguer,
naviguer
Dihanyut
layar
Emporté
par
la
voile
Akal
mewangi
bak
limau
kasturi
L'esprit
sent
bon
comme
du
citron
kaffir
Ranum
bertarannum
Mûr,
concentré
dans
la
prière
Irama
makin
harum
Le
rythme
est
de
plus
en
plus
parfumé
Pada
jemari
yang
rancak
menari
Sur
les
doigts
qui
dansent
avec
empressement
Lalu
khusyuk
bertarannum
Puis
il
est
concentré
dans
la
prière
Irama
yang
makin
harum
Le
rythme
est
de
plus
en
plus
parfumé
Pada
jari
yang
rancak
menari
Sur
les
doigts
qui
dansent
avec
empressement
Lalu
kutulis
warkah
baharu
Puis
j'écris
une
nouvelle
lettre
Ceritera
yang
berlagu
Une
histoire
qui
chante
Berlegar-legar
Naviguer,
naviguer
Dihanyut
layar
Emporté
par
la
voile
Akal
mewangi
L'esprit
sent
bon
Oh,
akal
mewangi
Oh,
l'esprit
sent
bon
Oh,
akal
mewangi
Oh,
l'esprit
sent
bon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.