Текст и перевод песни The Venopian Solitude - Raya Selamba
Amboi,
amboi,
kecohnya
pagi
Raya
Oh
my,
oh
my,
how
chaotic
Raya
morning
is
Kena
salam
saudara
yang
tak
pernah
berjumpa
Greeting
relatives
I've
never
met
before
Soal
jawab,
hai,
bertimbun-timbun
Endless
questions
and
greetings
Duit
Raya
pun
melayang
hingga
pocket
kosong
Raya
money
is
flying
out
of
my
pocket
Tenangnya
(tenangnya)
It's
peaceful
(peaceful)
Leganya
bila
tak
perlu
nak
beriya-iya
It's
a
relief
not
having
to
go
overboard
Yang
penting
cuma
bersama
menyambut
hari
mulia
The
most
important
thing
is
being
together
to
celebrate
this
holy
day
Selamat
menyambut
jayanya
puasa
(jayanya
puasa)
Happy
celebrating
the
victory
of
fasting
(victory
of
fasting)
Meraikan
Syawal
yang
dicurahi
kurnia
Celebrating
Syawal,
showered
with
grace
Tidak
kira
dimana
saja
No
matter
where
you
are
Raya
lebih
bermakna
bila
semuanya
selamba
Raya
is
more
meaningful
when
everything
is
relaxed
Hanya
itu
yang
perlu
untuk
kecapi
(untuk
kecapi)
That's
all
we
need
to
enjoy
(to
enjoy)
Hari
Raya
yang
kan
tersemat
dalam
memori
Raya
that
will
be
etched
in
memory
Riang
ria,
penuh
warna
Cheerful,
colorful
Raya
lebih
bermakna
bila
semuanya
selamba
Raya
is
more
meaningful
when
everything
is
relaxed
Selambanya
Raya
Relaxed
Raya
Selambanya
Raya
Relaxed
Raya
Bentang
luas
makanan
penuh
meja
The
table
is
overflowing
with
food
Ketupat,
rendang,
lemang,
KFC
semua
ada
Ketupat,
rendang,
lemang,
KFC,
it's
all
there
Puas
melantak
sampai
perut
kembung
I'm
stuffed,
my
stomach
is
full
Anak-anak
riuh
bermain,
pusing
sekampung
The
kids
are
noisy,
playing
all
over
the
village
Tenangnya
(tenangnya)
It's
peaceful
(peaceful)
Leganya
bila
tak
perlu
selalu
nak
bergaya
It's
a
relief
not
having
to
always
be
stylish
Yang
penting
cuma
bersama
menyambut
Hari
Mulia
The
most
important
thing
is
being
together
to
celebrate
this
holy
day
Selamat
menyambut
jayanya
puasa
(jayanya
puasa)
Happy
celebrating
the
victory
of
fasting
(victory
of
fasting)
Meraikan
Syawal
yang
di
curahi
kurnia
Celebrating
Syawal,
showered
with
grace
Tidak
kira
dimana
saja
No
matter
where
you
are
Raya
lebih
bermakna
bila
semuanya
selamba
Raya
is
more
meaningful
when
everything
is
relaxed
Hanya
itu
yang
perlu
untuk
kecapi
(untuk
kecapi)
That's
all
we
need
to
enjoy
(to
enjoy)
Hari
Raya
yang
kan
tersemat
dalam
memori
Raya
that
will
be
etched
in
memory
Riang
ria,
penuh
warna
Cheerful,
colorful
Raya
lebih
bermakna
bila
semuanya
selamba
Raya
is
more
meaningful
when
everything
is
relaxed
Bila
semuanya
selamba
When
everything
is
relaxed
Raya
terasa
lebih
bermakna
Raya
feels
more
meaningful
Tidak
kira
di
mana
saja
No
matter
where
you
are
Raya
lebih
bermakna
bila
semuanya
selamba
Raya
is
more
meaningful
when
everything
is
relaxed
Hanya
itu
yang
perlu
untuk
kecapi
(untuk
kecapi)
That's
all
we
need
to
enjoy
(to
enjoy)
Hari
Raya
yang
kan
tersemat
dalam
memori
Raya
that
will
be
etched
in
memory
Riang
ria,
penuh
warna
Cheerful,
colorful
Raya
lebih
bermakna
bila
semuanya
selamba
Raya
is
more
meaningful
when
everything
is
relaxed
Selambanya
Raya
Relaxed
Raya
Selambanya
Raya
Relaxed
Raya
Selambanya
Raya
Relaxed
Raya
Selambanya
Raya
Relaxed
Raya
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.