Текст и перевод песни The Venopian Solitude - Seri Luka

Seri Luka

Lembut angin memalu
Dedaunan pepohon malam
Seusai teriak kelu
Terdengar bisikan hujan

Malu celaru menyanyikan
Irama yang dulu
Bersiung menyajikan
Seri luka

Terang langit terpana
Menatap si anggun suria
Sesaat terlepas kata
Terdengar dentuman gempa

Haru membisu disajikan
Irama yang lalu
Bernaung disajikan
Seri luka

Anak yang kecil sibuk menyahut
Seruan mainan pada waktu petang
Disambut gembira saudara tua
Mengundang yang riang ke dalam dakapan

Tapi tak lena tidur si cilik
Yang kini dicemari raksasa
Yang tidak kenal erti manusia
Yang rakus mindanya tak risau bahana

Mangsa menjadi ratu
Dalam kaku jiwanya beribu
Tapi apakan daya pecah rahsia
Dalam perut dan dada

Tagih ia simpati dalam hati
Dayang malam hari
Digenggam dalam diam
Terbuku kesumat dendam
Tak mampu memadam
Masa depan

Kasar ribut memalu
Dedaunan pepohon suram
Seusai teriak kalbu
Terdengar dentuman taufan

Malu, haru-biru yang menyanyi
Irama yang kelu
Bersiung yang disaji
Seri luka

Seri Luka

The gentle wind blushes
The leaves of the night trees
After the mournful cry
The whisper of rain is heard

Shame, confusion, singing
The rhythm that was
Whistling, presenting
The scar of love

The bright sky is stunned
Looking at the graceful sun
A moment the word escapes
The rumble of an earthquake is heard

Touched, silent, presented
The rhythm that was
Sheltering, presented
The scar of love

The little child is busy answering
The call of toys in the evening
Met with joy by the older brother
Inviting the cheerful one into his embrace

But the little one cannot sleep
Who is now defiled by the giant
Who does not know the meaning of humanity
Who greedily demands, not caring about the consequences

The prey becomes the queen
In the stiffness of her soul, there are thousands
But what can be done to break the secret
In the stomach and chest

He demands sympathy in his heart
Nighttime lady
Held in silence
The bitterness of resentment is bottled up
Unable to erase
The future

The rough storm blushes
The leaves of the gloomy trees
After the cry of the heart
The rumble of the hurricane is heard

Shame, the blue and sorrowful one who sings
The rhythm that is numb
The whistling one that is served
The scar of love