Текст и перевод песни The Ventures - Stop Action

Stop Action

Batang Hari
Batanghari aeknyo lah tenang
Biakpun tenang deraslah ketepi
Anaklahnyo jambi dek oi janganlah dikenang
Siang tabayang bamimpi malamlah bamimpi
Anaklah jambi janganlah dikenang
Siang tabayang bamimpi malamlah bamimpi
Jalanlah jalan ke ujung jabung
Singgah sebentar di pengabuan
Oi rindu dan dendam dek oi tidaklah tetanggung
Budi setitik kenang jadilah kenangan
Rindu dan dendam dek oi tidaklah tetanggung
Budi setitik kenang jadilah kenangan
Pegi besantai ke tanggo rajo
Nampaklah jelas jambi seberang
Maulah kupinang dek oi apolah kadayo
Sudahlah nasib orang diambeklah orang
Maulah kupinang dek oi apolah kadayo
Sudahlah nasib orang diambeklah orang
Batanghari kebanggaan jambi
Sungai tepanjang sebatas negri
Pujuklahnyo hati dek oi bawalah kemari
Mari bejoget lagu sibatanghari
Pujuklahnyo hati dek oi bawalah kemari
Mari bejoget lagu sibatanghari
Batanghari aeknyo lah tenang
Biakpun tenang deraslah ketepi
Anaklahnyo jambi dek oi janganlah dikenang
Siang tabayang bamimpi malamlah bamimpi
Anaklah jambi janganlah dikenang
Siang tabayang bamimpi malamlah bamimpi
Jalanlah jalan ke ujung jabung
Singgah sebentar di pengabuan
Oi rindu dan dendam dek oi tidaklah tetanggung
Budi setitik kenang jadilah kenangan
Rindu dan dendam dek oi tidaklah tetanggung
Budi setitik kenang jadilah kenangan
Pegi besantai ke tanggo rajo
Nampaklah jelas jambi seberang
Maulah kupinang dek oi apolah kadayo
Sudahlah nasib orang diambeklah orang
Maulah kupinang dek oi apolah kadayo
Sudahlah nasib orang diambeklah orang
Batanghari kebanggaan jambi
Sungai tepanjang sebatas negri
Pujuklahnyo hati dek oi bawalah kemari
Mari bejoget lagu sibatanghari
Pujuklahnyo hati dek oi bawalah kemari
Mari bejoget lagu sibatanghari

Остановка движения

Батанг Хари
Батанг Хари, воды твои спокойны,
Хотя спокойны, стремительны у берегов.
Девушка из Джамби, милая, не вспоминай меня,
Днем представляешь, во сне видишь, ночью видишь сны.
Девушка из Джамби, не вспоминай меня,
Днем представляешь, во сне видишь, ночью видишь сны.
Иду, иду я к краю Джабунга,
Останавливаюсь ненадолго в Пенгабуане.
О, тоска и обида, милая, невыносимы,
Малейшая доброта – вспоминай ее.
Тоска и обида, милая, невыносимы,
Малейшая доброта – вспоминай ее.
Иду отдыхать в Танго Раджо,
Видно отчётливо Джамби на другой стороне.
Хочу жениться на тебе, милая, но что поделать,
Такова судьба — тебя забрал другой.
Хочу жениться на тебе, милая, но что поделать,
Такова судьба — тебя забрал другой.
Батанг Хари — гордость Джамби,
Самая длинная река в стране.
Убеди свое сердце, милая, приведи его сюда,
Давай танцевать под песню о Батанг Хари.
Убеди свое сердце, милая, приведи его сюда,
Давай танцевать под песню о Батанг Хари.
Батанг Хари, воды твои спокойны,
Хотя спокойны, стремительны у берегов.
Девушка из Джамби, милая, не вспоминай меня,
Днем представляешь, во сне видишь, ночью видишь сны.
Девушка из Джамби, не вспоминай меня,
Днем представляешь, во сне видишь, ночью видишь сны.
Иду, иду я к краю Джабунга,
Останавливаюсь ненадолго в Пенгабуане.
О, тоска и обида, милая, невыносимы,
Малейшая доброта – вспоминай ее.
Тоска и обида, милая, невыносимы,
Малейшая доброта – вспоминай ее.
Иду отдыхать в Танго Раджо,
Видно отчётливо Джамби на другой стороне.
Хочу жениться на тебе, милая, но что поделать,
Такова судьба — тебя забрал другой.
Хочу жениться на тебе, милая, но что поделать,
Такова судьба — тебя забрал другой.
Батанг Хари — гордость Джамби,
Самая длинная река в стране.
Убеди свое сердце, милая, приведи его сюда,
Давай танцевать под песню о Батанг Хари.
Убеди свое сердце, милая, приведи его сюда,
Давай танцевать под песню о Батанг Хари.