Текст и перевод песни The Ventures - Tequila

Tequila

I was at the bar with my drinkin′ team
It was me Jack Daniels and my homey Jim Bean
We were kinda blitzed and we were trying to behave y'all
When in walked a soldier, he was from the fuzzy naval

We were fallin′, stumblin', crawlin'
Her come da police, Captain Tom Collins
And the rapper said freeze
He said, "Hands in the air and hand over your keys"

Now we did and that was kinda simple
Now here came Marguarita and her friend Shirley Temple
I asked my friend ′bout Margarita
He said Shirley was a virgin and I wouldn′t wanna meet her

So I talked to Marguarita 'cause yoh, she was flyer
I took her to the coast ′cause I wanted to screw driver
Now I'm not one for a speech
But there was plenty of Tequila and Sex On The Beach, y′all

Tequila, te-te-te -tequila, tequila

Here we go again and I'm not fussin′
See I'm a French Mexican but I can get with White Russians
At the bar with a drink in my hand
In walked Jose Cuervo what was Margaritas man

I talked to the wise man cause, yoh he's distinguished
His name was St. Ives and he spoke in old English
He said, "You′d better think fast
′Cause Jose is kinda crazy and I heard he Shot Glass"

He gave me some advice and it went like this
Catch the night train and head up to 'cisco
I didn′t wanna stick around
I caught the 1: 51 to New York, the Grey Hound

Now I'm at the Red Zone, everybody′s stylin'
Was sippin′ Ice Teas on Long Island
I blacked out and the party came to a halt
'Cause I was drinking the Tequila with the lemon assault y'all

Tequila, te-te-te -Tequila

Текила

Я был в баре со своей пьющей командой,
Это был я, Джек Дэниелс, и мой дружище Джим Бим.
Мы были немного навеселе и пытались вести себя прилично,
Когда вошел моряк, он был из "пушистого" флота.

Мы падали, спотыкались, ползали,
Вот идет полиция, капитан Том Коллинз.
И рэпер сказал "замри",
Он сказал: "Руки вверх и отдайте ваши ключи".

Мы так и сделали, и это было довольно просто.
Тут подошли Маргарита и ее подруга Ширли Темпл.
Я спросил своего друга о Маргарите,
Он сказал, что Ширли девственница, и я не захочу с ней знакомиться.

Поэтому я заговорил с Маргаритой, потому что, о да, она была зажигательной.
Я повез ее на побережье, потому что хотел "отвернуть ей голову".
Я не мастер говорить речи,
Но там было много Текилы и "Секса на пляже".

Текила, те-те-те -текила, текила

Вот опять, и я не возмущаюсь,
Видишь ли, я французский мексиканец, но я могу быть с "Белыми русскими".
В баре с напитком в руке,
Вошел Хосе Куэрво, мужчина Маргариты.

Я поговорил с мудрецом, потому что, о да, он был важный.
Его звали Сент-Ивс, и он говорил на староанглийском.
Он сказал: "Тебе лучше подумать быстро,
Потому что Хосе немного сумасшедший, и я слышал, он "стрелял стаканами".

Он дал мне совет, и он звучал так:
Сядь на ночной поезд и отправляйся во Фриско.
Я не хотел оставаться,
Я сел на 1:51 в Нью-Йорк, на "Грейхаунд".

Теперь я в "Красной зоне", все стильные,
Потягивал "Ледяной чай" на Лонг-Айленде.
Я отключился, и вечеринка остановилась,
Потому что я пил Текилу с лимонным нападением.

Текила, те-те-те -Текила