Текст и перевод песни The Ventures - Torquay

Torquay

Bacon Brothers, The
Can′t Complain
Don't Leave The Lava Lamp On For Me
Written by michael bacon

"Hey man, how great were the 60′s?!" - "well... uh..." mb

Overweight 60's rock star, staring from the tv screen
Begging the youth of america, to live a life that's sober and clean
But the kid′s 17 in a ganja haze, this summer he′s following phish
Watching the aging rock star, coming through his satellite dish
Don't you do that blow, all around the world
Don′t you make that dough, don't you make them girls
Am i even getting through to you son?
Do like i say. don′t you do like i done

She's a yellow rose of texas, she′s smiling from the crowd
The message is the medium and man that guy talks loud
He tells her that it's earth day and he loves all mankind
She gives that talking unicorn her body, soul and her mind
That american flag, you must invert
As the sweat pours down his mexican wedding shirt
He leads her to oblivion
Now the rose is dead and he's long gone

Don′t you leave that lava lamp on for me
Don′t need a walk down memory lane
I've had enough of that sorrow and pain
Through your orange globs a-churning
There′re body bags and cities burning
Don't you leave that lava lamp on for me

401 north broad street, i′m standing in my underwear
Turn your head and cough son, then go stand over there
But me i've got my letters and my middle class élan
I give some ghetto black boy his ticket to saigon
Say hello to vietnam

Торки

Братья Бэйкон
Не могу жаловаться
Не оставляй для меня включенной лавовую лампу
Автор: Майкл Бэйкон

"Эй, чувак, как же круты были 60-е?!" - "Ну... э..." м.б.

Располневший рок-звезда 60-х, смотрит с экрана телевизора,
Умоляет молодежь Америки жить трезво и чисто.
Но парню 17, он в дыму ганджи, этим летом он следует за Phish,
Наблюдая за стареющей рок-звездой, вещающей через его спутниковую тарелку.
Не нюхай эту дрянь, по всему миру,
Не зарабатывай эти деньги, не соблазняй этих девчонок.
Доходит ли это вообще до тебя, сынок?
Делай, как я говорю. Не делай, как я делал.

Она - желтая роза Техаса, она улыбается из толпы.
Послание – это средство передачи, и, чувак, этот парень говорит громко.
Он говорит ей, что сегодня День Земли, и он любит все человечество.
Она отдает этому говорящему единорогу свое тело, душу и разум.
Этот американский флаг, ты должен перевернуть.
Пока пот льет с его мексиканской свадебной рубашки,
Он ведет ее к забвению.
Теперь роза мертва, а он давно ушел.

Не оставляй для меня включенной лавовую лампу,
Не нужно мне прогулок по аллее памяти.
Я достаточно пережил горя и боли
Сквозь твои оранжевые сгустки, бурлящие,
Вижу мешки с телами и горящие города.
Не оставляй для меня включенной лавовую лампу.

Норт-Брод-стрит, 401, я стою в нижнем белье.
Поверни голову и кашляни, сынок, затем иди и встань вон там.
Но у меня есть мои рекомендации и мой средний класс.
Я даю какому-то черному парню из гетто его билет в Сайгон.
Передай привет Вьетнаму.