Текст и перевод песни The Ventures - ダンス天国/LAND OF A THOUSAND DANCES

ダンス天国/LAND OF A THOUSAND DANCES

太陽踊ろう ギラギラ踊ろう
燃え尽きてやろう 命の限り
汗が飛び散るキラめく Ah ha Majority
生きている証だろう Ah ha Minority
どうしようも無い ギラギラね
腰を振ればそう 世界中ダンス天国
さあ踊ろう 禁断の実を ほうら 頬張って
刹那的 衝動的 Ah ha 悪魔的
諸行無常 色即是空 Ah ha 有象無象
女でも 男でも
どっちでもいいのさ 世界中ダンス天国
アッハ？あの子はどう？ギラギラね
腰を振ればそう 世界中ダンス天国
さあ踊ろう 禁断の実を ほうら 口いっぱい
その調子 Shake It Shake Hip 踊りましょう
唇に マッシュポテト それ頂戴
いい感じ Shake It Shake Hip 続けましょう
指先に マッシュポテト しゃぶりつけ
アッハ！女でも 男でも
どっちでもいいのさ 世界中ダンス天国
プッフィ！あの子はどう？ギラギラね
腰を振ればそう 世界中ダンス天国
さあ踊ろう 禁断の実を ほうら 頬張って

Land of a Thousand Dances

Dance in the sun, dance brightly
Burn brightly till the end, while you can
Sweat flying, shining Ah ha Majority
A testament to life Ah ha Minority
Got nothing, `cause it's so bright
Shake your hips, the world becomes Lands of a Thousand Dances
Come on dance, the forbidden fruit is over there. Munch on it now
Momentary, impulsive Ah ha Demonic
Impermanence, all is empty Ah ha Emptiness
Doesn't matter if you're a woman or a man
It makes no difference in Lands of a Thousand Dances
Huh? How about that girl? So bright
Shake your hips, the world becomes Lands of a Thousand Dances
Come on dance, the forbidden fruit is over there, take a bite
That's the way, shake it shake your body, let's dance
Mashed potatoes on your lips, let me have some
Feels good, shake it shake your body, let's not stop
Mashed potatoes on your fingers, suck it clean
Huh! Doesn't matter if you're a woman or a man
It makes no difference in Lands of a Thousand Dances
Puffy! How about that girl? So bright
Shake your hips, the world becomes Lands of a Thousand Dances
Come on dance, the forbidden fruit is over there. Munch on it now