Текст и перевод песни The Ventures - ブルーハワイ

ブルーハワイ

海辺までかき氷
食べに行こう赤い車で
ぼく免許取ったんだよ
きみはたぶん驚くんじゃないかな
途中のコンビニでちょっと立ち読みして休む
今日はなにもしたくないから
どこへも行かなかった
風は網戸を揺らすだけの
ちょっと足りない友達
高速のサービスエリア
ラーメンを食べたのさ
ぼくはまずいって言ったけど
きみはけっこう美味しいって言った
そのあとコーヒーを飲んで山並みを眺めてた
今日はなにもしたくないから
どこへも行かなかった
風はうたをうたうだけの
ちょっと足りない友達

Голубые Гавайи

Пойдем к берегу, поедим мороженого,
Поедем на красной машине.
Я получил права,
Ты, наверное, удивишься.
По дороге в магазинчике немного почитаем журналы и отдохнем.
Сегодня мне ничего не хочется делать,
Никуда не хочется идти.
Ветер лишь покачивает москитную сетку.
Нам немного не хватает до настоящей дружбы.
На заправке на скоростной дороге
Мы съели рамен.
Я сказал, что невкусно,
А ты сказала, что довольно вкусно.
Потом мы пили кофе и смотрели на горный хребет.
Сегодня мне ничего не хочется делать,
Никуда не хочется идти.
Ветер лишь поет свою песню.
Нам немного не хватает до настоящей дружбы.