Текст и перевод песни The Ventures - 二人の銀座

二人の銀座

待ちあわせて 歩く銀座
灯ともし頃 恋の銀座
僕と君が 映るウィンド
肩を寄せて 指をからませ
二人の銀座
触れあう頬 夜の二人
甘い香り 熱い二人
みゆき通り すずらん通り
なにも言わず ときめく胸の
二人の銀座
銀座 二人だけの
星もネオンも 僕と私のもの
夜も更けて 消えたネオン
星空だけ 恋人だけ
ペーヴメントに よりそう影が
かさなる時 初めてのキス
二人の銀座
銀座 二人だけの
星もネオンも 僕と私のもの
夜も更けて 消えたネオン
星空だけ 恋人だけ
ペーヴメントに よりそう影が
かさなる時 初めてのキス
二人の銀座
二人の銀座 二人の銀座

銀座の二人

On se donne rendez-vous et on se promène dans Ginza
La nuit tombe, c'est l'heure de l'amour à Ginza
Notre reflet se voit dans les vitrines
Nos épaules se touchent, nos doigts s'entremêlent
C'est notre Ginza à nous deux
Nos joues se frôlent, nous sommes seuls la nuit
Un parfum sucré, une passion brûlante
La rue Miyuki, la rue Suzuran
Sans rien dire, mon cœur palpite
C'est notre Ginza à nous deux
Ginza, qui nous appartient
Les étoiles, les néons, tout est à nous
La nuit avance, les néons s'éteignent
Il ne reste que les étoiles, et notre amour
Nos ombres se rejoignent sur le trottoir
Le moment où nos corps se touchent, notre premier baiser
C'est notre Ginza à nous deux
Ginza, qui nous appartient
Les étoiles, les néons, tout est à nous
La nuit avance, les néons s'éteignent
Il ne reste que les étoiles, et notre amour
Nos ombres se rejoignent sur le trottoir
Le moment où nos corps se touchent, notre premier baiser
C'est notre Ginza à nous deux
Notre Ginza à nous deux, notre Ginza à nous deux