Текст и перевод песни The Ventures - 京都の恋/KYOTO DOLL
風の噂を信じて、今日からは
Верь
ветру
слухов,
начиная
с
сегодняшнего
дня.
あなたと別れ傷ついて
я
порвал
с
тобой
и
причинил
тебе
боль.
旅に出かけて来たの
я
отправился
в
путешествие.
わたしの心に鐘が鳴る
В
моем
сердце
звенит
колокольчик.
白い京都に雨が降る
Дождь
падает
на
Белый
Киото.
うしろ姿のあの人は
тот
человек
на
заднем
сиденье
...
今は帰らぬ遠い人
я
не
пойду
домой.
涙みせたくないの、今日からは
с
сегодняшнего
дня
я
не
хочу
плакать.
一度はなれた恋なんか
любовь,
которая
когда-то
была
...
二度とはしたくない
я
не
хочу
делать
это
снова.
このまま死んでしまいたい
я
хочу
умереть
вот
так.
白い京都につつまれて
Завернутый
в
белое
Киото
恋によごれた女は、明日から
Женщина,
которая
влюбилась
с
завтрашнего
дня.
白い京都の片隅に
В
Белом
углу
Киото.
想い出をすてるの
у
меня
есть
воспоминания.
想い出をすてるの
у
меня
есть
воспоминания.
Оцените перевод
1
ダンス天国/LAND OF A THOUSAND DANCES
2 10番街の殺人/SLAUGHTER ON 10TH AVENUE
3 夜空の星/YOZORA NO HOSHI
4 恋の片道切符/ONE WAY TICKET
5 朝日のあたる家/HOUSE OF THE RISING SUN
6 ウォーク・ドント・ラン/WALK DON'T RUN
7 京都の恋/KYOTO DOLL
8 雨の御堂筋/STRANGER IN MIDOSUJI
9 二人の銀座/GINZA LIGHTS
10 京都慕情/REFLECTIONS IN A PALACE LAKE
11 ブラック・サンド・ビーチ/BLACK SAND BEACH
12 アパッチ/APACHE
13 イエロー・ジャケット/YELLOW JACKET
14 パラダイス・ア・ゴー・ゴー/TEN SECONDS TO HEAVEN
15 太陽はひとりぼっち/TWIST DEGLI AMANTI"L'ECLISSE"
16 ハワイ・ファイブ・オー/HAWAII FIVE-O
17 秘密諜報員/SECRET AGENT MAN
18 キャラヴァン/CARAVAN
19 テルスター/TELSTAR
20 ワイプ・アウト/WIPE OUT
21 ミスター・モト/MR.MOTO
22 黒くぬれ/PAINT IT BLACK
23 テキーラ/TEQUILA
24 ダイアモンド・ヘッド/DIAMOND HEAD
25 太陽の彼方に/MOVIN'
26 さすらいのギター/MANCHURIAN BEAT
27 パイプライン/PIPELINE
28 星への旅路/JOURNEY TO THE STARS
29 ドライヴィング・ギター/DRIVING GUITARS
2 10番街の殺人/SLAUGHTER ON 10TH AVENUE
3 夜空の星/YOZORA NO HOSHI
4 恋の片道切符/ONE WAY TICKET
5 朝日のあたる家/HOUSE OF THE RISING SUN
6 ウォーク・ドント・ラン/WALK DON'T RUN
7 京都の恋/KYOTO DOLL
8 雨の御堂筋/STRANGER IN MIDOSUJI
9 二人の銀座/GINZA LIGHTS
10 京都慕情/REFLECTIONS IN A PALACE LAKE
11 ブラック・サンド・ビーチ/BLACK SAND BEACH
12 アパッチ/APACHE
13 イエロー・ジャケット/YELLOW JACKET
14 パラダイス・ア・ゴー・ゴー/TEN SECONDS TO HEAVEN
15 太陽はひとりぼっち/TWIST DEGLI AMANTI"L'ECLISSE"
16 ハワイ・ファイブ・オー/HAWAII FIVE-O
17 秘密諜報員/SECRET AGENT MAN
18 キャラヴァン/CARAVAN
19 テルスター/TELSTAR
20 ワイプ・アウト/WIPE OUT
21 ミスター・モト/MR.MOTO
22 黒くぬれ/PAINT IT BLACK
23 テキーラ/TEQUILA
24 ダイアモンド・ヘッド/DIAMOND HEAD
25 太陽の彼方に/MOVIN'
26 さすらいのギター/MANCHURIAN BEAT
27 パイプライン/PIPELINE
28 星への旅路/JOURNEY TO THE STARS
29 ドライヴィング・ギター/DRIVING GUITARS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.