悲しき雨音 - The Ventures перевод на английский

悲しき雨音

彼を待ってる窓辺に 淋しい雨の音
ひとりぼっちのためいきか こぼれる涙か
彼は私が愛した ただひとりの男
なのに彼にはわからない 私のこころが
雨よ彼につたえて ふたりの悲しい恋も
いつかはよみがえるでしょうと
そうさ雨のあとは天気 彼も気が変わるわ
急いで私のところへ 涙を吸いにくる
私が彼をこんなに 愛しているのをどう云おう
胸に抱かれたらどう云おう
ためいきついてきいている 淋しい雨の音
ひとりぼっちのガラス窓 ぬらすは涙か

Rain of Sorrow

Waiting for him by the window, the rain's lonely sound
Is it a lonely sigh, or are tears falling down?
He was the one I loved, my one and only man
But he doesn't understand, my heart's plan
Rain, tell him for me, our love's sorrowful plight
Someday it will revive, shining bright
Yes, rain ends in sun, his heart will turn
He'll come running to me, where I yearn
How can I tell him how much I care
When he holds me in his arms, what will I dare?
Sighing, I listen to the rain's lonely sound
Alone by the window, tears soaking the ground