波乗りジョ二ー - The Venturesперевод на английский
青い渚を走り
恋の季節がやってくる
I'm
a-runnin'
down
the
beach,
it's
the
season
for
love
夢と希望の大空に
君が待っている
In
the
big
blue
yonder,
you're
waiting
for
me
熱い放射にまみれ
濡れた身体にキッスして
Kissed
by
the
sun,
wet
and
salty,
I'm
feeling
alive
同じ波はもう来ない
逃がしたくない
There's
a
wave
I
can't
miss,
it's
a
moment
I
can't
let
go
君を守ってやるよと
神に誓った夜なのに
I
swore
to
God
I'd
protect
you,
but
now
I'm
feeling
weak
弱気な性(さが)と裏腹なままに
身体疼いてる
My
desire
betrays
my
heart,
and
my
body's
longing
for
you
だから好きだと言って
So
tell
me
you
love
me
天使になって
Be
my
angel
そして笑って
もう一度
And
smile
for
me
again
せつない胸に波音が打ちよせる
My
heart
aches
with
the
rhythm
of
the
waves
いつか君をさらって
I'll
take
you
away
彼氏になって
Be
your
lover
口づけ合って
愛まかせ
Kiss
me,
hold
me,
and
let
love
guide
us
終わりなき夏の誘惑に
In
the
endless
summer,
where
temptations
arise
人は彷徨う
恋は陽炎
We
wander
as
one,
love
is
an
illusion
嗚呼...
蘇る
Oh...
I
remember
赤い夕陽を浴びて
風が水面に帆を立てる
The
crimson
sunset
bathed
us,
as
the
wind
set
sail
on
the
water
やがて消えゆく愛の灯に
人は追いすがる
The
fading
light
of
our
love,
we
chased
it
in
vain
「出逢い」「別れ」のたびに
二度と恋に落ちないと
With
each
encounter
and
farewell,
we
vowed
to
never
love
again
誓う孤独の太陽が
涙で滲む
But
the
lonely
sun,
stained
with
tears,
shines
down
on
our
promise
夢を叶えてくれよと
星に願いを込めた日も
Even
as
I
wished
upon
a
star,
for
a
dream
to
come
true
二人の海に夜明けは来ないと
君は気付いてた
You
knew
that
our
dawn
would
never
reach
our
shores
いつも肩寄せ合って
We
clung
to
each
other
僕に触って
Touch
me
涙を拭いて
もう一度
Wipe
away
my
tears,
and
smile
for
me
again
振り向きざまに「サヨナラ」は言わないで
Don't
say
goodbye
as
I
turn
to
leave
やがて二人黙って
Silently,
we
drift
apart
つれなくなって
No
longer
connected
心変わって
愛は何故?
Our
love
has
changed
course,
but
why?
海啼く闇の真ん中で
In
the
darkness,
the
sea
cries
out
月はおぼろ
遥か遠く
The
moon's
glow
is
dim
and
distant
秋が目醒めた
Autumn
awakens
君を守ってやるよと
神に誓った夜なのに
I
swore
to
God
I'd
protect
you,
but
now
I'm
feeling
weak
弱気な性(さが)と裏腹なままに
身体疼いてる
My
desire
betrays
my
heart,
and
my
body's
longing
for
you
だから好きだと言って
So
tell
me
you
love
me
天使になって
Be
my
angel
そして笑って
もう一度
And
smile
for
me
again
せつない胸に波音が打ちよせる
My
heart
aches
with
the
rhythm
of
the
waves
いつか君をさらって
I'll
take
you
away
彼氏になって
Be
your
lover
口づけあって
愛まかせ
Kiss
me,
hold
me,
and
let
love
guide
us
終わりなき夏の誘惑に
In
the
endless
summer,
where
temptations
arise
人は彷徨う
恋は陽炎
We
wander
as
one,
love
is
an
illusion
嗚呼...
蘇る
Oh...
I
remember
愛よもう一度
Love,
once
more
今、蘇る
Now,
I
remember
Оцените перевод
1
京都の恋
2 雨の御堂筋
3 そんなヒロシに騙されて
4 京都慕情
5 夜空の星
6 二人の銀座
7 波乗りジョ二ー
8 ロシアより愛をこめて
9 ブルドッグ
10 エデンの東
11 恋の片道切符
12 太陽がいっぱい
13 10番街の殺人
14 ヘイ・ポーラ
15 悲しき雨音
16 ダンス天国
17 ウォーク・ドント・ラン
18 太陽の彼方に
19 ナインス・ウェイブ
20 ゴールド・フィンガー
21 黒くぬれ!
22 アウト・オブ・リミッツ
23 ペダル・プッシャー
24 峠の幌馬車
25 呪われた夜
26 ブラック・サンド・ビーチ
27 アパッチ
28 テキーラ
29 ドライヴィング・ギター
30 ウォーク・ドント・ラン 2000
31 2000パウンド・ビー
32 ハワイ・ファイブ・オー
33 キャラヴァン
34 ウォーク・ドント・ラン '64
35 秘密諜報員
36 パイプライン
37 ペネトレイション (PENETRATION)
38 ダイアモンド・ヘッド
39 テルスター
40 イエロー・ジャケット
41 朝日のあたる家
42 パラダイス・ア・ゴー・ゴー
43 ノー・トレスパッシング
44 シー・サイド・バウンド
45 ワイプ・アウト
46 太陽はひとりぼっち
47 ミスター・モト
48 星への旅路
49 さすらいのギター
50 続・夕陽のガンマン
2 雨の御堂筋
3 そんなヒロシに騙されて
4 京都慕情
5 夜空の星
6 二人の銀座
7 波乗りジョ二ー
8 ロシアより愛をこめて
9 ブルドッグ
10 エデンの東
11 恋の片道切符
12 太陽がいっぱい
13 10番街の殺人
14 ヘイ・ポーラ
15 悲しき雨音
16 ダンス天国
17 ウォーク・ドント・ラン
18 太陽の彼方に
19 ナインス・ウェイブ
20 ゴールド・フィンガー
21 黒くぬれ!
22 アウト・オブ・リミッツ
23 ペダル・プッシャー
24 峠の幌馬車
25 呪われた夜
26 ブラック・サンド・ビーチ
27 アパッチ
28 テキーラ
29 ドライヴィング・ギター
30 ウォーク・ドント・ラン 2000
31 2000パウンド・ビー
32 ハワイ・ファイブ・オー
33 キャラヴァン
34 ウォーク・ドント・ラン '64
35 秘密諜報員
36 パイプライン
37 ペネトレイション (PENETRATION)
38 ダイアモンド・ヘッド
39 テルスター
40 イエロー・ジャケット
41 朝日のあたる家
42 パラダイス・ア・ゴー・ゴー
43 ノー・トレスパッシング
44 シー・サイド・バウンド
45 ワイプ・アウト
46 太陽はひとりぼっち
47 ミスター・モト
48 星への旅路
49 さすらいのギター
50 続・夕陽のガンマン
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.