白い恋人たち - The Ventures перевод на английский

白い恋人たち

過ぎてゆくのね 愛の命も
白く輝く雪が やがてとけるように
はかなく消えた 昨日の夢の
あとに残るは ただつめたい涙ばかり
あなたのいない うつろな夜は
死んだみたいな こころ
ひとりぽっちの むなしい朝は
生きることが つらい
過ぎてゆくのね 恋の月日も
炎はもえて 白い灰になってしまう
けれどふたりは 命のかぎり
忘れはしない 愛しあった あのしあわせ
あなたのいない うつろな夜は
死んだみたいな こころ
ひとりぽっちの むなしい朝は
生きることが つらい
過ぎてゆくのね 恋の月日も
炎はもえて 白い灰になってしまう
けれどふたりは 命のかぎり
忘れはしない 愛しあった あのしあわせ

My Love, My Dearest

Our love's time has come and gone,
Like the snow that glitters white, then melts away.
Fading like a dream from yesterday,
Leaving only cold tears to mark its sway.
Empty nights without your embrace,
My aching heart, a desolate space.
Lonely mornings, filled with despair,
Life, a burden beyond compare.
Our love's journey has reached its end,
A flame extinguished, leaving only ash to mend.
But in memory, our love shall live,
A treasure to cherish, a gift to forgive.
Empty nights without your embrace,
My aching heart, a desolate space.
Lonely mornings, filled with despair,
Life, a burden beyond compare.
Our love's journey has reached its end,
A flame extinguished, leaving only ash to mend.
But in memory, our love shall live,
A treasure to cherish, a gift to forgive.