Текст и перевод песни The Ventures - 蜜の味

蜜の味

Вкус мёда

A taste of honey

Вкус мёда

蜜の味

Вкус мёда

Tasting much sweeter than wine

Гораздо слаще вина

ワインよりも甘い味

Слаще, чем вино

I dream of your first kiss, and then

Мне снится твой первый поцелуй, и затем

お前の初めてのキスの夢を見る

Мне снится твой первый поцелуй,

それから

А потом

I feel upon my lips again

Я снова чувствую на своих губах

再び唇に感じる

Я снова чувствую его на губах

A taste of honey

Вкус мёда

蜜の味を

Вкус мёда

Tasting much sweeter than wine

Гораздо слаще вина

ワインよりも甘い味

Слаще, чем вино

I will return, yes I will return

Я вернусь, да, я вернусь

おれは戻る

Я вернусь,

そう、おれは戻る

Да, я вернусь

I'll come back for the honey and you

Я вернусь за мёдом и за тобой

きみと蜜のために戻るだろう

Я вернусь за тобой и за этим мёдом

Yours was the kiss that awoke my heart

Твой поцелуй пробудил мое сердце

きみのそれはおれの心を目覚めさせ

Твой поцелуй пробудил моё сердце,

There lingers still, though we're far apart

И это чувство всё ещё живо, хоть мы и далеко друг от друга

いまだ残っている

И это чувство живо до сих пор, хотя мы и далеко друг от друга

離れ離れとはいえ

Этот вкус мёда

That taste of honey

Этот вкус мёда

蜜の味

Гораздо слаще вина

Tasting much sweeter than wine

Слаще, чем вино

ワインより甘い味

Я вернусь, да, я вернусь

I will return, yes I will return

Я вернусь, да, я вернусь

おれは戻る

Я вернусь за мёдом и за тобой

そうだ、おれは戻る

Да, я вернусь

I'll come back for the honey and you

Я вернусь за тобой и за этим мёдом

おれは戻るだろう

Ради тебя и этого мёда

お前と蜜のために

Ради тебя и этого мёда

Оцените перевод

Авторы: Marlow Ric, Scott Robert William

Альбом

V-GoldⅢ

дата релиза

05-08-2009

1 ドライヴィング・ギター
2 ギター・ブギー・シャッフル
3 夜空の星
4 ラ・バンバ
5 蜜の味
6 ゴールド・フィンガー
7 ザ・マッコイ
8 ビミニ・ベイ
9 ホンキー・トンク
10 パラダイス・ア・ゴー・ゴー
11 ナッティ
12 ドラムを叩け
13 エル・クンバンチェロ
14 バットマン
15 2000パウンド・ビー (パート2)
16 レッド・リバー・ロック
17 ナポレオン・ソロのテーマ
18 ローハイド
19 ペダル・プッシャー
20 マイ・ラヴ・フォー・ユー

Еще альбомы