Текст и перевод песни The Ventures - 雨の御堂筋/STRANGER IN MIDOSUJI
小ぬか雨降る
御堂筋
Une
petite
pluie
tombe
sur
la
rue
Midosuji
こころ変わりな
夜の雨
Une
pluie
de
nuit
qui
change
le
cœur
あなた...
あなたは何処よ
Toi...
où
es-tu
?
あなたをたずねて
南へ歩く
Je
marche
vers
le
sud
à
ta
recherche
本町あたりに
あなたはいると
Je
sais
que
tu
es
quelque
part
près
de
Honmachi
風の知らせを
背中で聞いて
Le
vent
m'a
chuchoté
à
l'oreille
こんな...
女がひとり
Une
femme
comme
moi...
探していたことを
誰かつたえて
Quelqu'un
a
dit
que
je
te
cherchais
ああ
降る雨に
泣きながら
Oh,
je
pleure
sous
la
pluie
肌(み)をよせて
傘もささず
Je
me
blottis
contre
toi,
sans
parapluie
濡れて...
Je
suis
trempé...
夜の
いちょう並木は
枯葉をおとし
La
nuit,
les
ginkgos
du
boulevard
laissent
tomber
leurs
feuilles
雨の舗道は
淋しく光る
Le
trottoir
mouillé
brille
tristement
あなた...
あなたのかげを
Toi...
ton
ombre
あなたを偲んで
南へ歩く
Je
marche
vers
le
sud
en
pensant
à
toi
ああ
降る雨に
泣きながら
Oh,
je
pleure
sous
la
pluie
肌をよせて
傘もささず
Je
me
blottis
contre
toi,
sans
parapluie
濡れて...
Je
suis
trempé...
夜の
梅田新道
心斎橋と
La
nuit,
la
nouvelle
rue
d'Umeda,
le
pont
Shinsaibashi
雨の舗道は
淋しく光る
Le
trottoir
mouillé
brille
tristement
あなた...
あなたのかげを
Toi...
ton
ombre
あなたを偲んで
南へ歩く
Je
marche
vers
le
sud
en
pensant
à
toi
Оцените перевод
1
ダンス天国/LAND OF A THOUSAND DANCES
2 10番街の殺人/SLAUGHTER ON 10TH AVENUE
3 夜空の星/YOZORA NO HOSHI
4 恋の片道切符/ONE WAY TICKET
5 朝日のあたる家/HOUSE OF THE RISING SUN
6 ウォーク・ドント・ラン/WALK DON'T RUN
7 京都の恋/KYOTO DOLL
8 雨の御堂筋/STRANGER IN MIDOSUJI
9 二人の銀座/GINZA LIGHTS
10 京都慕情/REFLECTIONS IN A PALACE LAKE
11 ブラック・サンド・ビーチ/BLACK SAND BEACH
12 アパッチ/APACHE
13 イエロー・ジャケット/YELLOW JACKET
14 パラダイス・ア・ゴー・ゴー/TEN SECONDS TO HEAVEN
15 太陽はひとりぼっち/TWIST DEGLI AMANTI"L'ECLISSE"
16 ハワイ・ファイブ・オー/HAWAII FIVE-O
17 秘密諜報員/SECRET AGENT MAN
18 キャラヴァン/CARAVAN
19 テルスター/TELSTAR
20 ワイプ・アウト/WIPE OUT
21 ミスター・モト/MR.MOTO
22 黒くぬれ/PAINT IT BLACK
23 テキーラ/TEQUILA
24 ダイアモンド・ヘッド/DIAMOND HEAD
25 太陽の彼方に/MOVIN'
26 さすらいのギター/MANCHURIAN BEAT
27 パイプライン/PIPELINE
28 星への旅路/JOURNEY TO THE STARS
29 ドライヴィング・ギター/DRIVING GUITARS
2 10番街の殺人/SLAUGHTER ON 10TH AVENUE
3 夜空の星/YOZORA NO HOSHI
4 恋の片道切符/ONE WAY TICKET
5 朝日のあたる家/HOUSE OF THE RISING SUN
6 ウォーク・ドント・ラン/WALK DON'T RUN
7 京都の恋/KYOTO DOLL
8 雨の御堂筋/STRANGER IN MIDOSUJI
9 二人の銀座/GINZA LIGHTS
10 京都慕情/REFLECTIONS IN A PALACE LAKE
11 ブラック・サンド・ビーチ/BLACK SAND BEACH
12 アパッチ/APACHE
13 イエロー・ジャケット/YELLOW JACKET
14 パラダイス・ア・ゴー・ゴー/TEN SECONDS TO HEAVEN
15 太陽はひとりぼっち/TWIST DEGLI AMANTI"L'ECLISSE"
16 ハワイ・ファイブ・オー/HAWAII FIVE-O
17 秘密諜報員/SECRET AGENT MAN
18 キャラヴァン/CARAVAN
19 テルスター/TELSTAR
20 ワイプ・アウト/WIPE OUT
21 ミスター・モト/MR.MOTO
22 黒くぬれ/PAINT IT BLACK
23 テキーラ/TEQUILA
24 ダイアモンド・ヘッド/DIAMOND HEAD
25 太陽の彼方に/MOVIN'
26 さすらいのギター/MANCHURIAN BEAT
27 パイプライン/PIPELINE
28 星への旅路/JOURNEY TO THE STARS
29 ドライヴィング・ギター/DRIVING GUITARS
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.