Текст и перевод песни The Veronicas feat. Allday - Life of the Party (feat. Allday)

Life of the Party (feat. Allday)

Everybody wants to be the life of the party
But I just wanna find somebody, find somebody

You used to be the life of the party
We were smoking loud like a Harley
You were playing games like Atari
You′re not Ashton Kutcher so don't punk me

I was driving mad and smashed the rental
Old problems that we always have to wrestle
Being stone cold to me never gentle
But I still hang up when my ex calls

Yeah, it′s only retrograde, just let it be for a while
Some people, they wanna be seen but I could leave in the night
All these wolves in sheep's clothing, you don't see ′til they bite
All these sheep try to tell me what to speak in the mic

We′ll have big coats like the Rolling Stones
Somewhere in the country we can call our own
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you're all alone

When the lights come on and you′re all alone
When the lights come on and you're all alone
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you′re all alone

Everybody wants to be the life of the party
But I just wanna find somebody, find somebody
When the lights come on and you're all alone
Everybody wants to be the life of the party
But I just wanna find somebody, find somebody
When the lights come on and you′re all alone

Used to be the life of the party, drip, drip crying in Versace
With this around my neck, yeah, she got me
Just when I thought nothing could stop me
Oh, I woke up alone, hotel beds are cold, yeah
I left you at home, I miss who I was there
When I didn't care (when I didn't care)
(You used to be the life of the party)

We′ll have big coats like the Rolling Stones
Somewhere in the country we can call our own
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you′re all alone
When the lights come on and you're all alone
When the lights come on and you′re all alone
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you're all alone

Everybody wants to be the life of the party
But I just wanna find somebody, find somebody
When the lights come on and you′re all alone
Everybody wants to be the life of the party
But I just wanna find somebody, find somebody
When the lights come on and you're all alone

Everybody wants to be the life of the party
But I just wanna find somebody, find somebody
When the lights come on and you′re all alone
Everybody wants to be the life of the party
But I just wanna find somebody, find somebody
When the lights come on and you're all alone

La vie de la fête (feat. Allday)

Tout le monde veut être l'âme de la fête
Mais j'ai juste envie de trouver quelqu'un, trouver quelqu'un

Tu étais l'âme de la fête
On fumait fort comme une Harley
Tu jouais à des jeux comme Atari
Tu n'es pas Ashton Kutcher, alors ne me fais pas de conneries

Je conduisais comme une folle et j'ai détruit la voiture de location
Les vieux problèmes qu'on doit toujours affronter
Être froide avec moi, jamais tendre
Mais je raccroche quand mon ex appelle

Ouais, c'est juste rétrograde, laisse ça tranquille un moment
Certaines personnes, elles veulent être vues, mais je peux partir dans la nuit
Tous ces loups déguisés en brebis, tu ne les vois pas avant qu'ils ne mordent
Tous ces moutons essaient de me dire quoi dire au micro

On aura de grands manteaux comme les Rolling Stones
Quelque part à la campagne, on pourra appeler ça notre chez-nous
Ma mère m'a toujours dit que les bons partent
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule

Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule
Ma mère m'a toujours dit que les bons partent
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule

Tout le monde veut être l'âme de la fête
Mais j'ai juste envie de trouver quelqu'un, trouver quelqu'un
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule
Tout le monde veut être l'âme de la fête
Mais j'ai juste envie de trouver quelqu'un, trouver quelqu'un
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule

Tu étais l'âme de la fête, gouttes, gouttes pleurant dans Versace
Avec ça autour de mon cou, ouais, elle m'a eu
Juste au moment où je pensais que rien ne pouvait m'arrêter
Oh, je me suis réveillée toute seule, les lits d'hôtel sont froids, ouais
Je t'ai laissé à la maison, je manque à qui j'étais là-bas
Quand je m'en fichais (quand je m'en fichais)
(Tu étais l'âme de la fête)

On aura de grands manteaux comme les Rolling Stones
Quelque part à la campagne, on pourra appeler ça notre chez-nous
Ma mère m'a toujours dit que les bons partent
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule
Ma mère m'a toujours dit que les bons partent
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule

Tout le monde veut être l'âme de la fête
Mais j'ai juste envie de trouver quelqu'un, trouver quelqu'un
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule
Tout le monde veut être l'âme de la fête
Mais j'ai juste envie de trouver quelqu'un, trouver quelqu'un
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule

Tout le monde veut être l'âme de la fête
Mais j'ai juste envie de trouver quelqu'un, trouver quelqu'un
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule
Tout le monde veut être l'âme de la fête
Mais j'ai juste envie de trouver quelqu'un, trouver quelqu'un
Quand les lumières s'allument et que tu es toute seule