Текст и перевод песни The Veronicas - 101

101

You are the one that changed me
You are the one that keeps me open
Right from the start, oh baby
I couldn′t keep my heart from floating
Up, up, up, too far away to see
How your love has got the best of me
Can't get enough, and I don′t want to
I wanna hear you (you, you, you, you)
Say that I'm the one that you can't get outta your head
You wanna marry me
And keep me safe from harm
Say we′re gonna stick together through it all
And live ′til we're 101
And die in each others arms
We can take our time
We know love is hard to find
Say you′re coming back for me
That you made a mistake and I'm the only one
And she doesn′t turn you on
I keep the last night frozen
If I could only adjust your memory
I could make you love me
If you could give her up, just give her up and take me
Down, down, down to far below to see
How your love has got the best of me
Can't get enough, and I don′t want to
I wanna hear you
Say that I'm the one that you can't get outta your head
You wanna marry me
And keep me safe from harm
Say we′re gonna stick together through it all
And live ′til we're 101
And die in each others arms
We can take our time
We know love is hard to find
Say you′re coming back for me
That you made a mistake and I'm the only one
She doesn′t turn you on
She doesn't turn you on
She doesn′t turn you on
She, she, she, no
She, she doesn't turn you
I'll wait around if I have to
Stay here until she′s gone (gone)
You can always have me
You can′t let me go
Say that I'm the one that you can′t get outta your head
You wanna marry me
And keep me safe from harm
Say we're gonna stick together through it all
And live ′til we're 101
And die in each others arms
We can take our time
We know love is hard to find
Say you′re coming back for me
That you made a mistake and I'm the only one
Only one
Only one
Only one
No, she doesn't turn you

101

Tu es celui qui m'a changée
Tu es celui qui me garde ouverte
Dès le début, oh mon amour
Je ne pouvais pas empêcher mon cœur de flotter
En haut, en haut, en haut, trop loin pour voir
Comment ton amour a pris le dessus sur moi
Je n'en ai jamais assez, et je ne veux pas en avoir
Je veux t'entendre (toi, toi, toi, toi)
Dire que je suis celle que tu ne peux pas sortir de ta tête
Tu veux m'épouser
Et me protéger du mal
Dire que nous allons rester ensemble à travers tout ça
Et vivre jusqu'à ce que nous ayons 101 ans
Et mourir dans les bras l'un de l'autre
Nous pouvons prendre notre temps
Nous savons que l'amour est difficile à trouver
Dis que tu reviens pour moi
Que tu as fait une erreur et que je suis la seule
Et elle ne te fait pas vibrer
Je garde la dernière nuit congelée
Si seulement je pouvais ajuster ta mémoire
Je pourrais te faire tomber amoureux de moi
Si tu pouvais la laisser tomber, laisse-la tomber et prends-moi
En bas, en bas, en bas, trop loin pour voir
Comment ton amour a pris le dessus sur moi
Je n'en ai jamais assez, et je ne veux pas en avoir
Je veux t'entendre
Dire que je suis celle que tu ne peux pas sortir de ta tête
Tu veux m'épouser
Et me protéger du mal
Dire que nous allons rester ensemble à travers tout ça
Et vivre jusqu'à ce que nous ayons 101 ans
Et mourir dans les bras l'un de l'autre
Nous pouvons prendre notre temps
Nous savons que l'amour est difficile à trouver
Dis que tu reviens pour moi
Que tu as fait une erreur et que je suis la seule
Elle ne te fait pas vibrer
Elle ne te fait pas vibrer
Elle ne te fait pas vibrer
Elle, elle, elle, non
Elle, elle ne te fait pas vibrer
J'attendrai si je le dois
Rester ici jusqu'à ce qu'elle soit partie (partie)
Tu peux toujours m'avoir
Tu ne peux pas me laisser partir
Dis que je suis celle que tu ne peux pas sortir de ta tête
Tu veux m'épouser
Et me protéger du mal
Dire que nous allons rester ensemble à travers tout ça
Et vivre jusqu'à ce que nous ayons 101 ans
Et mourir dans les bras l'un de l'autre
Nous pouvons prendre notre temps
Nous savons que l'amour est difficile à trouver
Dis que tu reviens pour moi
Que tu as fait une erreur et que je suis la seule
La seule
La seule
La seule
Non, elle ne te fait pas vibrer