Текст и перевод песни The Veronicas - Biting My Tongue

Biting My Tongue

I′ve been there, biting my tongue
Trying to hold on to what I'm feeling
′Cause I know that I'm safe in my head
You got my heart beating so loud
Wanna scream out, my lips are silent
I'm sick of fighting it
I feel the rush rising up
To the back of my throat, I get high
I can′t get enough of the way that
You′re looking at me with those eyes
I really wanna say this, I don't wanna lose this
Thing that we′ve got, I'm just telling you how I feel
′Cause if you walk away and I don't get to say it
I don′t know what I, what I, what I'd do
I can't live without you
What I, what I, what I′d do
I can′t live without you
What I, what I, what I'd do
I can′t live without you
I swore to myself there ain't no doubt
We′re keeping love out, I wasn't strong enough
I didn′t see it coming at all
Letting you in, under my skin
And I give in like fool love
But I tried foolin' us
Can't lie to myself again
Could feel that we′re more than friends
But I choke up every time
I really wanna say this, I don′t wanna lose this
Thing that we've got, I′m just telling you how I feel
'Cause if you walk away and I don′t get to say it
I don't know what I, what I, what I′d do
I can't live without you
What I, what I, what I'd do
I can′t live without you
I don′t know what I, what I, what I'd do
I really wanna say this
I don′t wanna risk this thing that we've got
But if you walk away and I don′t get to say it
I don't know what, what I would do
I can′t live without you
I can't live without you
I can't live without you
I don′t know what I, what I, what I′d do
I can't live without you
I don′t know what I, what I, what I'd do
I can′t live without you

Me mordant la langue

J'y étais, me mordant la langue
Essayant de m'accrocher à ce que je ressens
Parce que je sais que je suis en sécurité dans ma tête
Tu fais battre mon cœur si fort
Je veux crier, mes lèvres sont silencieuses
J'en ai marre de me battre
Je sens la montée de la ruée
Au fond de ma gorge, je plane
Je n'en ai jamais assez de la façon dont
Tu me regardes avec ces yeux
Je veux vraiment dire ça, je ne veux pas perdre ça
Ce que nous avons, je te dis juste ce que je ressens
Parce que si tu t'en vas et que je n'ai pas le temps de le dire
Je ne sais pas ce que je, ce que je, ce que je ferais
Je ne peux pas vivre sans toi
Ce que je, ce que je, ce que je ferais
Je ne peux pas vivre sans toi
Ce que je, ce que je, ce que je ferais
Je ne peux pas vivre sans toi
Je me suis juré qu'il n'y avait aucun doute
Nous gardons l'amour dehors, je n'étais pas assez forte
Je ne l'ai pas vu venir du tout
Te laisser entrer, sous ma peau
Et j'y cède comme un amour fou
Mais j'ai essayé de nous bercer
Je ne peux plus me mentir à moi-même
Je pouvais sentir que nous étions plus que des amis
Mais je m'étrangle à chaque fois
Je veux vraiment dire ça, je ne veux pas perdre ça
Ce que nous avons, je te dis juste ce que je ressens
Parce que si tu t'en vas et que je n'ai pas le temps de le dire
Je ne sais pas ce que je, ce que je, ce que je ferais
Je ne peux pas vivre sans toi
Ce que je, ce que je, ce que je ferais
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne sais pas ce que je, ce que je, ce que je ferais
Je veux vraiment dire ça
Je ne veux pas risquer ce que nous avons
Mais si tu t'en vas et que je n'ai pas le temps de le dire
Je ne sais pas ce que, ce que je ferais
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne sais pas ce que je, ce que je, ce que je ferais
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne sais pas ce que je, ce que je, ce que je ferais
Je ne peux pas vivre sans toi