Текст и перевод песни The Veronicas - Goodbye

Goodbye

Love in the dark, breakin′ two hearts, that's what you said
Wanna know who you are, not going too far with you
Secrets we keep, no one can speak about us, babe
Pullin′ me in, I never win, do you?
I'm still drunk at the bar, watchin' your every move
Imagining how good you taste, now we′re standin′ face-to-face
You should get in your car, baby, just drive away
I don't wanna hear you say all the things I wish you′d say
'Cause my love is waiting back at home
And I know, and I know, you and me, we could start a fire
Get too close, you′ll burn my self-control
And I don't wanna get to the point that I just can′t fight it
So goodbye to you
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
I gotta say goodbye to you
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
I gotta say goodbye to you
At the end of the night, why can't this all just be easy?
That look in your eyes, takin' me down, down, down
I′m so conflicted, tryna resist but I need it
Guess I′m addicted, I just keep runnin' right back
I′m still drunk at the bar, watchin' your every move
Imagining how good you taste, now we′re standin' face-to-face
You should get in your car, baby, just drive away
I don′t wanna hear you say all the things I wish you'd say
'Cause my love is waiting back at home
And I know, and I know, you and me, we could start a fire
Get too close, you′ll burn my self-control
And I don′t wanna get to the point that I just can't fight it
So goodbye to you
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
I gotta say goodbye to you
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
I gotta say goodbye to you
(I wanna run away)
(I wanna run away)
Get in your car, baby, just drive away
I don′t wanna hear you say all the things I wish you'd say
′Cause my love is waiting back at home
And I know, and I know, you and me, we could start a fire
Get too close, you'll burn my self-control
And I don′t wanna get to the point that I just can't fight it
So goodbye to you
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
I gotta say goodbye to you
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
Goodbye, goodbye, goodbye, good
I gotta say goodbye to you

Au revoir

L'amour dans l'obscurité, briser deux cœurs, c'est ce que tu as dit
Je veux savoir qui tu es, je ne vais pas aller trop loin avec toi
Les secrets que nous gardons, personne ne peut parler de nous, bébé
Tu me tires vers toi, je ne gagne jamais, tu sais ?
Je suis toujours saoule au bar, je regarde chacun de tes mouvements
J'imagine à quel point tu as bon goût, maintenant nous sommes face à face
Tu devrais prendre ta voiture, bébé, et partir
Je ne veux pas t'entendre dire toutes les choses que j'aimerais que tu dises
Parce que mon amour m'attend à la maison
Et je sais, et je sais, toi et moi, nous pourrions allumer un feu
Si tu t'approches trop, tu brûleras mon autocontrôle
Et je ne veux pas arriver au point où je ne peux plus me battre
Alors au revoir à toi
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Je dois te dire au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Je dois te dire au revoir
À la fin de la nuit, pourquoi tout ne peut pas être simple ?
Ce regard dans tes yeux, tu me fais tomber, tomber, tomber
Je suis tellement en conflit, j'essaie de résister mais j'en ai besoin
Je suppose que je suis accro, je continue à revenir en arrière
Je suis toujours saoule au bar, je regarde chacun de tes mouvements
J'imagine à quel point tu as bon goût, maintenant nous sommes face à face
Tu devrais prendre ta voiture, bébé, et partir
Je ne veux pas t'entendre dire toutes les choses que j'aimerais que tu dises
Parce que mon amour m'attend à la maison
Et je sais, et je sais, toi et moi, nous pourrions allumer un feu
Si tu t'approches trop, tu brûleras mon autocontrôle
Et je ne veux pas arriver au point où je ne peux plus me battre
Alors au revoir à toi
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Je dois te dire au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Je dois te dire au revoir
(Je veux m'enfuir)
(Je veux m'enfuir)
Prends ta voiture, bébé, et pars
Je ne veux pas t'entendre dire toutes les choses que j'aimerais que tu dises
Parce que mon amour m'attend à la maison
Et je sais, et je sais, toi et moi, nous pourrions allumer un feu
Si tu t'approches trop, tu brûleras mon autocontrôle
Et je ne veux pas arriver au point où je ne peux plus me battre
Alors au revoir à toi
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Je dois te dire au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Au revoir, au revoir, au revoir, bien
Je dois te dire au revoir