Текст и перевод песни The Veronicas - High Score

High Score

Words get so messy
I don′t even know who we are
Wires always get crossed
Lookin' at the same old stars (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
The stars get faded (stars, stars, stars)
When did things get so complicated?
Now I′m jaded and I hate it
I wish we could go back to the days
When you would meet me at the arcade
When the only change we knew was a pocket full of quarters
Playing video games, video games
Pocket full of quarters, nothing ever out of order
Playing video games, staying out late
Going where we wanna, nothing ever out of order
No, oh
Just tryna hit the high score, oh
Used to trade off, take turns
Always same team, rock-solid
Now we play a one versus two
It's like more quarters equals more problems
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Said you're sorry
But tell me, was that so hard to say you′re sorry?
This game is simple, this shit′s atari
I wish we could go back to the days
When you would meet me at the arcade
When the only change we knew was a pocket full of quarters
Playing video games, video games
Pocket full of quarters, nothing ever out of order
Playing video games, staying out late
Going where we wanna, nothing ever out of order
No, oh
Just tryna hit the high score
Tryna hit the high score
When did we start losing it?
When did we start losing it?
Extra lives don't really exist
Didn′t know it'd end up like this
When did we start losing it?
When did we start losing these
Video games, video games
Pocket full of quarters, nothing ever out of order
Playing video games, staying out late
Going where we wanna, just as long as you would meet me at the arcade
When the only change we knew was a pocket full of quarters
Playing video games, video games
Pocket full of quarters, nothing ever out of order
No, oh
Just tryna hit the high score
Tryna hit the high score
Tryna hit the high score
Tryna hit the high score
Tryna hit the high score

Score élevé

Les mots deviennent si confus
Je ne sais même plus qui nous sommes
Les fils sont toujours croisés
On regarde les mêmes vieilles étoiles (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Les étoiles s'estompent (étoiles, étoiles, étoiles)
Quand est-ce que les choses sont devenues si compliquées ?
Maintenant, je suis blasée et je déteste ça
J'aimerais qu'on puisse revenir aux jours
Où tu me rejoignais à la salle d'arcade
Où la seule monnaie que nous connaissions était une poche pleine de pièces
Jouer à des jeux vidéo, des jeux vidéo
Une poche pleine de pièces, jamais rien de cassé
Jouer à des jeux vidéo, rester dehors tard
Aller où nous voulons, jamais rien de cassé
Non, oh
Juste essayer d'atteindre le score élevé, oh
On se relayait, on prenait des tours
Toujours la même équipe, solide comme le roc
Maintenant, on joue un contre deux
C'est comme si plus de pièces signifiait plus de problèmes
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu as dit que tu étais désolée
Mais dis-moi, était-ce si difficile de dire que tu étais désolée ?
Ce jeu est simple, c'est de l'atari
J'aimerais qu'on puisse revenir aux jours
Où tu me rejoignais à la salle d'arcade
Où la seule monnaie que nous connaissions était une poche pleine de pièces
Jouer à des jeux vidéo, des jeux vidéo
Une poche pleine de pièces, jamais rien de cassé
Jouer à des jeux vidéo, rester dehors tard
Aller où nous voulons, jamais rien de cassé
Non, oh
Juste essayer d'atteindre le score élevé
Essayer d'atteindre le score élevé
Quand est-ce qu'on a commencé à perdre le contrôle ?
Quand est-ce qu'on a commencé à perdre le contrôle ?
Les vies supplémentaires n'existent pas vraiment
Je ne savais pas que ça finirait comme ça
Quand est-ce qu'on a commencé à perdre le contrôle ?
Quand est-ce qu'on a commencé à perdre ces
Jeux vidéo, jeux vidéo
Une poche pleine de pièces, jamais rien de cassé
Jouer à des jeux vidéo, rester dehors tard
Aller où nous voulons, tant que tu me rejoignais à la salle d'arcade
Où la seule monnaie que nous connaissions était une poche pleine de pièces
Jouer à des jeux vidéo, des jeux vidéo
Une poche pleine de pièces, jamais rien de cassé
Non, oh
Juste essayer d'atteindre le score élevé
Essayer d'atteindre le score élevé
Essayer d'atteindre le score élevé
Essayer d'atteindre le score élevé
Essayer d'atteindre le score élevé