Текст и перевод песни The Veronicas - High Score

High Score

Words get so messy
I don′t even know who we are
Wires always get crossed
Lookin' at the same old stars (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
The stars get faded (stars, stars, stars)
When did things get so complicated?
Now I′m jaded and I hate it
I wish we could go back to the days
When you would meet me at the arcade
When the only change we knew was a pocket full of quarters
Playing video games, video games
Pocket full of quarters, nothing ever out of order
Playing video games, staying out late
Going where we wanna, nothing ever out of order
No, oh
Just tryna hit the high score, oh
Used to trade off, take turns
Always same team, rock-solid
Now we play a one versus two
It's like more quarters equals more problems
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Said you're sorry
But tell me, was that so hard to say you′re sorry?
This game is simple, this shit′s atari
I wish we could go back to the days
When you would meet me at the arcade
When the only change we knew was a pocket full of quarters
Playing video games, video games
Pocket full of quarters, nothing ever out of order
Playing video games, staying out late
Going where we wanna, nothing ever out of order
No, oh
Just tryna hit the high score
Tryna hit the high score
When did we start losing it?
When did we start losing it?
Extra lives don't really exist
Didn′t know it'd end up like this
When did we start losing it?
When did we start losing these
Video games, video games
Pocket full of quarters, nothing ever out of order
Playing video games, staying out late
Going where we wanna, just as long as you would meet me at the arcade
When the only change we knew was a pocket full of quarters
Playing video games, video games
Pocket full of quarters, nothing ever out of order
No, oh
Just tryna hit the high score
Tryna hit the high score
Tryna hit the high score
Tryna hit the high score
Tryna hit the high score

Рекорд

Слова так запутались
Я даже не знаю, кто мы теперь
Наши сигналы постоянно пересекаются
Смотрим на одни и те же старые звезды (да, да, да, да, да, да, да)
Звезды померкли (звезды, звезды, звезды)
Когда все стало так сложно?
Теперь я измучена, и я ненавижу это
Хотела бы я вернуться в те дни
Когда ты встречал меня в игровом зале
Когда единственной мелочью, которую мы знали, был карман, полный монет
Играли в видеоигры, видеоигры
Карман, полный монет, ничто не шло не так
Играли в видеоигры, гуляли допоздна
Ходили, куда хотели, ничто не шло не так
Нет, о
Просто пытались побить рекорд, о
Мы менялись местами, играли по очереди
Всегда одна команда, крепкие как скала
Теперь мы играем один против двух
Как будто больше монет равно больше проблем
(Да, да, да, да, да, да, да)
Ты сказал, что сожалеешь
Но скажи мне, разве было так сложно сказать, что ты сожалеешь?
Эта игра проста, это же Atari
Хотела бы я вернуться в те дни
Когда ты встречал меня в игровом зале
Когда единственной мелочью, которую мы знали, был карман, полный монет
Играли в видеоигры, видеоигры
Карман, полный монет, ничто не шло не так
Играли в видеоигры, гуляли допоздна
Ходили, куда хотели, ничто не шло не так
Нет, о
Просто пытались побить рекорд
Пытались побить рекорд
Когда мы начали все терять?
Когда мы начали все терять?
Дополнительных жизней не существует
Не думала, что все закончится вот так
Когда мы начали все терять?
Когда мы начали терять эти
Видеоигры, видеоигры
Карман, полный монет, ничто не шло не так
Играли в видеоигры, гуляли допоздна
Ходили, куда хотели, лишь бы ты встречал меня в игровом зале
Когда единственной мелочью, которую мы знали, был карман, полный монет
Играли в видеоигры, видеоигры
Карман, полный монет, ничто не шло не так
Нет, о
Просто пытались побить рекорд
Пытались побить рекорд
Пытались побить рекорд
Пытались побить рекорд
Пытались побить рекорд