Jungle - The Veronicas перевод на немецкий

Jungle

I once knew a girl, she was five foot two
She was walking down the street with her brand-new boots
Yeah, little Johnny saw her walking and he wanted them too
Too bad, Johnny! You can't have 'em, 'cause they'll never fit you

There was a boy who couldn't swim
And he liked a girl he thought was too good for him
So he watched her fall in love and she married a lass
Too bad, baby, you can't have her, 'cause no man has

Oh no, no one cares
Life ain't always fair
It's a jungle out there
Life ain't always fair
It's a jungle out there

Found an alligator stuck in a lake
With an appetite that no one could appreciate
A camp of kids came rollin' in
The lesson learned that day was how to sink or swim

I once knew a lady who deserved a promotion
Yeah, the smartest woman in the room, so devoted
But her boss, he told her it would cost her body to get it
So she shot in him six times and told him he could forget it

Oh no, no one cares
Life ain't always fair
It's a jungle out there
Life ain't always fair
It's a jungle out there

So sad, baby
Don't it make you wanna cry about it?
Life ain't always fair
It's a jungle out there

Dschungel

Ich kannte mal ein Mädchen, sie war eins fünfundfünfzig groß
Sie lief die Straße entlang mit ihren brandneuen Stiefeln
Ja, der kleine Johnny sah sie laufen und wollte sie auch haben
Schade, Johnny! Du kannst sie nicht haben, denn sie werden dir nie passen

Da war ein Junge, der konnte nicht schwimmen
Und er mochte ein Mädchen, das er für zu gut für sich hielt
Also sah er zu, wie sie sich verliebte und ein Mädchen heiratete
Schade, Kleiner, du kannst sie nicht haben, denn kein Mann hat sie

Oh nein, niemanden kümmert's
Das Leben ist nicht immer fair
Es ist ein Dschungel da draußen
Das Leben ist nicht immer fair
Es ist ein Dschungel da draußen

Fand einen Alligator, der in einem See feststeckte
Mit einem Appetit, den niemand schätzen konnte
Ein Camp voller Kinder kam angerollt
Die Lektion, die an diesem Tag gelernt wurde, war, wie man untergeht oder schwimmt

Ich kannte mal eine Dame, die eine Beförderung verdiente
Ja, die klügste Frau im Raum, so engagiert
Aber ihr Boss sagte ihr, es würde sie ihren Körper kosten, sie zu bekommen
Also schoss sie sechsmal auf ihn und sagte ihm, er könne es vergessen

Oh nein, niemanden kümmert's
Das Leben ist nicht immer fair
Es ist ein Dschungel da draußen
Das Leben ist nicht immer fair
Es ist ein Dschungel da draußen

So traurig, Kleiner
Willst du nicht darüber weinen?
Das Leben ist nicht immer fair
Es ist ein Dschungel da draußen