Perfect - The Veronicas перевод на французский

Perfect

Can't take champagne to the grave
We all end up six feet under anyways
It doesn't matter who you were before
'Cause no one's actually keeping score

So why is everyone pretending that it matters?
What you're spending, what you look like
What you say when at the end of the day

No one makes it out alive
There's no point in your pretty lies, oh
Fuck designer, start a riot
Perfect's going outta style

I was never like them
Sick of hitting my head on that glass ceiling
Falling in line can be fatal
I'd rather be a fucking mess than stable

Why is everyone pretending that it matters?
What you're wearing, who you talk to
Who you date when at the end of the day

No one makes it out alive
There's no point in your pretty lies, oh
Fuck designer, start a riot
Perfect's going outta style

I don't need no glitter dreams, I'm okay with crooked teeth
All I need is just to feel like me, oh
I don't need no glitter dreams, I'm okay with crooked teeth
All I need is just to feel like me

No one makes it out alive
There's no point in your pretty lies, oh
Fuck designer, start a riot
Perfect's going outta style

No one makes it out alive
There's no point in your pretty lies, oh
Fuck designer, start a riot
Perfect's going outta style

Parfait

On n'emporte pas de champagne dans la tombe
De toute façon, on finit tous six pieds sous terre
Peu importe qui tu étais avant
Parce que personne ne tient vraiment les comptes

Alors pourquoi tout le monde fait comme si c'était important ?
Ce que tu dépenses, à quoi tu ressembles
Ce que tu dis, alors qu'au final

Personne n'en réchappe vivant
Tes jolis mensonges ne servent à rien, oh
Au diable la haute couture, lançons une révolution
La perfection se démode

Je n'ai jamais été comme eux
Marre de me cogner la tête contre ce plafond de verre
Se conformer peut être fatal
Je préfère être un sacré bazar que stable

Pourquoi tout le monde fait comme si c'était important ?
Ce que tu portes, à qui tu parles
Avec qui tu sors, alors qu'au final

Personne n'en réchappe vivant
Tes jolis mensonges ne servent à rien, oh
Au diable la haute couture, lançons une révolution
La perfection se démode

Je n'ai pas besoin de rêves pailletés, mes dents de travers me vont bien
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de me sentir moi-même, oh
Je n'ai pas besoin de rêves pailletés, mes dents de travers me vont bien
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de me sentir moi-même

Personne n'en réchappe vivant
Tes jolis mensonges ne servent à rien, oh
Au diable la haute couture, lançons une révolution
La perfection se démode

Personne n'en réchappe vivant
Tes jolis mensonges ne servent à rien, oh
Au diable la haute couture, lançons une révolution
La perfection se démode