Текст и перевод песни The Veronicas - Ribcage

Ribcage

Never wanted to fall in love
I always ran when it got too rough
'Cause one is a lonely number, but it never hurts
You caught me by surprise
No matter how hard I tried
I'm starting to realize that I'm losing the fight

Oh, I'm feeling the pressure push in my rib cage
Coming to life again because of you
Because of you

You took my chest and you ripped it open
All of my fears spilled out like an ocean
I didn't know that I had a heart that could love you so bad
You took my lungs, but I'm still not bleeding
Set me on fire like I always needed
Showed me that I always had a heart that could love you so bad
A heart that could love you so bad

Laid out my broken pieces (broken pieces)
One by one, you asked to keep them (you asked to keep them)
Rearranged them into beauty I could finally see

Oh, I'm feeling the pressure push in my rib cage
Coming to life again because of you
Because of you

You took my chest and you ripped it open
All of my fears spilled out like an ocean
I didn't know that I had a heart that could love you so bad
You took my lungs, but I'm still not bleeding
Set me on fire like I always needed
Showed me that I always had a heart that could love you so bad
A heart that could love you so bad

I didn't know I could have a heart that could love you so bad, ooh-oh
Oh, I'm feeling the pressure push in my rib cage
Coming to life again because of you
Because of you

You took my chest and you ripped it open
All of my fears spilled out like an ocean
I didn't know that I had a heart that could love you so bad
A heart that could love you so bad

Cage Thoracique

Je n'ai jamais voulu tomber amoureuse
Je m'enfuis toujours quand ça devenait trop dur
Parce qu'être seule est un nombre solitaire, mais ça ne fait jamais mal
Tu m'as prise par surprise
Peu importe combien j'ai essayé
Je commence à réaliser que je perds le combat

Oh, je sens la pression dans ma cage thoracique
Je reviens à la vie grâce à toi
Grâce à toi

Tu as pris ma poitrine et tu l'as ouverte
Toutes mes peurs se sont déversées comme un océan
Je ne savais pas que j'avais un cœur qui pouvait t'aimer si fort
Tu as pris mes poumons, mais je ne saigne toujours pas
Tu m'as enflammée comme j'en avais toujours besoin
Tu m'as montré que j'avais toujours eu un cœur qui pouvait t'aimer si fort
Un cœur qui pouvait t'aimer si fort

Tu as exposé mes morceaux brisés (morceaux brisés)
Un par un, tu as demandé à les garder (tu as demandé à les garder)
Tu les as réarrangés en une beauté que je pouvais enfin voir

Oh, je sens la pression dans ma cage thoracique
Je reviens à la vie grâce à toi
Grâce à toi

Tu as pris ma poitrine et tu l'as ouverte
Toutes mes peurs se sont déversées comme un océan
Je ne savais pas que j'avais un cœur qui pouvait t'aimer si fort
Tu as pris mes poumons, mais je ne saigne toujours pas
Tu m'as enflammée comme j'en avais toujours besoin
Tu m'as montré que j'avais toujours eu un cœur qui pouvait t'aimer si fort
Un cœur qui pouvait t'aimer si fort

Je ne savais pas que je pouvais avoir un cœur qui pouvait t'aimer si fort, ooh-oh
Oh, je sens la pression dans ma cage thoracique
Je reviens à la vie grâce à toi
Grâce à toi

Tu as pris ma poitrine et tu l'as ouverte
Toutes mes peurs se sont déversées comme un océan
Je ne savais pas que j'avais un cœur qui pouvait t'aimer si fort
Un cœur qui pouvait t'aimer si fort