Текст и перевод песни The Veronicas feat. Travis Barker - Silent (feat. Travis Barker)

Silent (feat. Travis Barker)

You say you love me and you lie
′Cause your heart is ugly and I'm tired
You held me under so I would drown
You made me silent, but I′m too loud
There was a time, I trusted you
You took my heart, broke it in two
All of these pills and all of these words
Couldn't take the pain away
Tell me the truth, babe (Tell me the truth)
Did you ever feel anything?
'Cause my heart is black
But I still want you back
Tell me the truth, babe (Tell me the truth)
Did I ever mean anything?
′Cause my heart is black
But I still want you back
You didn′t mean it, but you lied
And in the end, I sacrificed myself to your haunted mind
I never saw it in your eyes
Yeah, without you here, I'm better off, I′m fine
I'm not fine
There was a time, I needed you
To fix me up, to tell the truth
You took the chance, said I was sick
To keep me next to you
Tell me the truth, babe (Tell me the truth)
Did you ever feel anything?
′Cause my heart is black
But I still want you back
Tell me the truth, babe (Tell me the truth)
Did I ever mean anything?
'Cause my heart is black
But I still want you back.

Silent (feat. Travis Barker)

Tu dis que tu m'aimes et tu mens
Parce que ton cœur est laid et je suis fatiguée
Tu m'as tenue sous l'eau pour que je me noie
Tu m'as rendue silencieuse, mais je suis trop forte
Il fut un temps où je te faisais confiance
Tu as pris mon cœur, tu l'as brisé en deux
Tous ces comprimés et tous ces mots
Ne pouvaient pas me soulager de la douleur
Dis-moi la vérité, chéri (Dis-moi la vérité)
As-tu déjà ressenti quelque chose ?
Parce que mon cœur est noir
Mais je veux toujours te récupérer
Dis-moi la vérité, chéri (Dis-moi la vérité)
Est-ce que j'ai déjà compté pour toi ?
Parce que mon cœur est noir
Mais je veux toujours te récupérer
Tu ne le pensais pas, mais tu as menti
Et à la fin, je me suis sacrifiée à ton esprit hanté
Je ne l'ai jamais vu dans tes yeux
Oui, sans toi ici, je suis mieux, je vais bien
Je ne vais pas bien
Il fut un temps où j'avais besoin de toi
Pour me réparer, pour dire la vérité
Tu as profité de l'occasion, tu as dit que j'étais malade
Pour me garder près de toi
Dis-moi la vérité, chéri (Dis-moi la vérité)
As-tu déjà ressenti quelque chose ?
Parce que mon cœur est noir
Mais je veux toujours te récupérer
Dis-moi la vérité, chéri (Dis-moi la vérité)
Est-ce que j'ai déjà compté pour toi ?
Parce que mon cœur est noir
Mais je veux toujours te récupérer.