Текст и перевод песни The Veronicas - Stealing Cars

Stealing Cars

Walking these streets, we′re all burnin' alive
Waiting for the punches as we′re learnin' to fight
Got me sippin' down whiskey like a Stairway to Heaven
Takin′ what we want from the 7-Eleven
′Cause where I'm from, we don′t need money
All we got is time, all we need's each other
Like we do
And I′m here with you
While everybody is stealing cars and drinkin' in strip clubs
Startin′ fights and wakin' in bathtubs
Wastin' time, but wastin′ my time with you
Growin′ up from with our heads in the sky
Cover up thе dust with glitter over our eyеs
Got my shoes tied high and I grind like a weapon
Feelin' it drop like an AK-47
′Cause where I'm from, we don′t need money
All we got is time, all we need's each other
Like we do
And I′m here with you
While everybody is stealing cars and drinkin' in strip clubs
Startin' fights and wakin′ in bathtubs
Wastin′ time, but wastin' my time with you
Broken dreams that litter the sidewalk
Makin′ out so much that we don't talk
Wastin′ time, but wastin' my time with you
Just one more night
Just one more day
This is where we′ll stay
Just you and I
We'll never fade
This is where we'll stay
While everybody is stealing cars and drinkin′ in strip clubs
Startin′ fights and wakin' in bathtubs
Wastin′ time, but wastin' my time with you
Broken dreams that litter the sidewalk
Makin′ out so much that we don't talk
Wastin′ time, but wastin' my time with you.

Voler des voitures

On marche dans ces rues, on est toutes les deux en train de brûler
On attend les coups, on apprend à se battre
Je bois du whisky comme un escalier vers le ciel
On prend ce qu'on veut au 7-Eleven
Parce que là d'où je viens, on n'a pas besoin d'argent
On a juste du temps, tout ce qu'on a besoin c'est l'une de l'autre
Comme on le fait
Et je suis là avec toi
Alors que tout le monde vole des voitures et boit dans des clubs de strip-tease
Se bat et se réveille dans des baignoires
Gâcher du temps, mais je gaspille mon temps avec toi
On grandit la tête dans les nuages
On recouvre la poussière de paillettes sur nos yeux
J'ai mes chaussures attachées haut et je me déplace comme une arme
Je sens que ça tombe comme un AK-47
Parce que là d'où je viens, on n'a pas besoin d'argent
On a juste du temps, tout ce qu'on a besoin c'est l'une de l'autre
Comme on le fait
Et je suis là avec toi
Alors que tout le monde vole des voitures et boit dans des clubs de strip-tease
Se bat et se réveille dans des baignoires
Gâcher du temps, mais je gaspille mon temps avec toi
Des rêves brisés qui jonchent le trottoir
On s'embrasse tellement qu'on ne parle pas
Gâcher du temps, mais je gaspille mon temps avec toi
Encore une nuit
Encore un jour
C'est là qu'on restera
Toi et moi
On ne disparaîtra jamais
C'est là qu'on restera
Alors que tout le monde vole des voitures et boit dans des clubs de strip-tease
Se bat et se réveille dans des baignoires
Gâcher du temps, mais je gaspille mon temps avec toi
Des rêves brisés qui jonchent le trottoir
On s'embrasse tellement qu'on ne parle pas
Gâcher du temps, mais je gaspille mon temps avec toi.