Текст и перевод песни The Veronicas - Ugly

Ugly

How can you honestly say I don't have your back?
I am the one who was always right there to pick up the pieces
You cried in my arms every time you were attacked
I've never felt so low
You trade your diamonds for rubies
Don't know why you do this
When I'm always on your side
It's easy to blame, easy defaming someone else
But you can't look me in the eye
How'd we get so ugly?
How'd we get so ugly?
After all of this time
After all of this time
How'd we get so ugly?
How'd we get so ugly?
You know, blood is for life
You know, blood is for life
Don't know who I am anymore
Can't believe you've given up when I need you the most
Like I'm just a stranger
I'm fixing holes in the walls
Trying to make it look perfect to everyone else
Cause I really loved her
I'm tired of all your excuses
Don't know why we do this
When I'm always on your side
It's easy to blame, easy defaming someone else
But you can't look me in the eye
How'd we get so ugly?
How'd we get so ugly?
After all of this time
After all of this time
How'd we get so ugly?
How'd we get so ugly?
You know, blood is for life
You know, blood is for life
How'd we get so ugly?
(How'd we get so ugly?)
How'd we get so ugly?
(How'd we get so ugly?)
How'd we get so ugly?
(How'd we get so ugly?)
You know, blood is for life
You know, blood is for life
You trade your diamonds for rubies
Your don't have to do this
Cause I'm always on your side
It's easy to blame, easy defaming someone else
But I know who we are inside
How'd we get so ugly?
How'd we get so ugly?
After all of this time
After all of this time
How'd we get so ugly?
How'd we get so ugly?
You know, blood is for life
You know, blood is for life
How'd we get so ugly?
(How'd we get so ugly?)
How'd we get so ugly?
(How'd we get so ugly?)
How'd we get so ugly?
(How'd we get so ugly?)
You know, blood is for life
You know, blood is for life
How'd we get so ugly?

Laide

Comment peux-tu dire honnêtement que je ne te soutiens pas ?
Je suis celle qui était toujours là pour ramasser les morceaux
Tu as pleuré dans mes bras chaque fois que tu as été attaquée
Je ne me suis jamais sentie aussi mal
Tu échanges tes diamants pour des rubis
Je ne sais pas pourquoi tu fais ça
Alors que je suis toujours de ton côté
C'est facile de blâmer, facile de diffamer quelqu'un d'autre
Mais tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Après tout ce temps
Après tout ce temps
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Tu sais, le sang est pour la vie
Tu sais, le sang est pour la vie
Je ne sais plus qui je suis
Je n'arrive pas à croire que tu as abandonné alors que j'avais le plus besoin de toi
Comme si j'étais une inconnue
Je répare les trous dans les murs
J'essaie de rendre tout parfait aux yeux de tous
Parce que je l'ai vraiment aimée
J'en ai assez de toutes tes excuses
Je ne sais pas pourquoi nous faisons ça
Alors que je suis toujours de ton côté
C'est facile de blâmer, facile de diffamer quelqu'un d'autre
Mais tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Après tout ce temps
Après tout ce temps
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Tu sais, le sang est pour la vie
Tu sais, le sang est pour la vie
Comment sommes-nous devenues si laides ?
(Comment sommes-nous devenues si laides ?)
Comment sommes-nous devenues si laides ?
(Comment sommes-nous devenues si laides ?)
Comment sommes-nous devenues si laides ?
(Comment sommes-nous devenues si laides ?)
Tu sais, le sang est pour la vie
Tu sais, le sang est pour la vie
Tu échanges tes diamants pour des rubis
Tu n'es pas obligé de faire ça
Parce que je suis toujours de ton côté
C'est facile de blâmer, facile de diffamer quelqu'un d'autre
Mais je sais qui nous sommes à l'intérieur
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Après tout ce temps
Après tout ce temps
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Comment sommes-nous devenues si laides ?
Tu sais, le sang est pour la vie
Tu sais, le sang est pour la vie
Comment sommes-nous devenues si laides ?
(Comment sommes-nous devenues si laides ?)
Comment sommes-nous devenues si laides ?
(Comment sommes-nous devenues si laides ?)
Comment sommes-nous devenues si laides ?
(Comment sommes-nous devenues si laides ?)
Tu sais, le sang est pour la vie
Tu sais, le sang est pour la vie
Comment sommes-nous devenues si laides ?