Текст и перевод песни The Verses feat. Dan Sultan - Running Away

Running Away

Did I let go too easy?
Did I just cut and run away?
And are my fingers so greasy?
They don′t seem to hold onto much these days
Now it's always been my problem
It′s gonna be my cross to bear
And if I don't get a clue about it
Well then you don't have a hope in hell
And oh
Oh don′t be so
Don′t be so
Well don't you be so sure that you
You wouldn′t run too
Of course you would
It's no good
′Cause running away is all I feel I'm good for
Well didn′t I shiver in the Spring time?
Didn't I hide or didn't I call?
I wasn′t just going through the motions
You truly had me in thrall
And it goes without saying
Still, I′m saying it now
I have a problem with maintaining
I've got to learn how to stick around
And oh
Oh don′t be so
Don't be so
Well don′t you be so sure that you
You wouldn't run too
Of course you would
It′s no good
'Cause running away is all I feel I'm good for
It′s time to let go
I′m tired of these roads
It's a mystery to my friends
And it′s a mystery to me
Why we're not onto a good thing
Why I feel the need just to up and leave
Well it′s been nice to meet you boy
And thanks for your time
Maybe we can really make a go of it one day
Further down the line
And oh
Oh don't be so
Don′t be so
Well don't you be so sure that you
You wouldn't run too
Of course you would
It′s no good
Just running away
Of course you would
It′s no good
Just running away
Of course you would
It's no good
Running away is all I feel I′m good for

S'enfuir

Est-ce que je t'ai laissé partir trop facilement ?
Est-ce que je me suis juste enfui ?
Et est-ce que mes doigts sont si gras ?
Ils ne semblent plus pouvoir tenir grand chose ces derniers temps
Maintenant, ça a toujours été mon problème
Ça va être ma croix à porter
Et si je ne comprends pas ce que je fais
Alors tu n'as aucune chance
Et oh
Oh ne sois pas si
Ne sois pas si
Eh bien ne sois pas si sûre que tu
Tu ne te serais pas enfuie aussi
Bien sûr que tu l'aurais fait
C'est pas bon
Parce que s'enfuir, c'est la seule chose que je me sens capable de faire
Est-ce que je n'ai pas frissonné au printemps ?
Est-ce que je ne me suis pas cachée ou est-ce que je n'ai pas appelé ?
Je ne faisais pas que faire semblant
Tu m'avais vraiment sous ton charme
Et ça va sans dire
Quand même, je le dis maintenant
J'ai un problème avec le fait de rester
Je dois apprendre à rester
Et oh
Oh ne sois pas si
Ne sois pas si
Eh bien ne sois pas si sûre que tu
Tu ne te serais pas enfuie aussi
Bien sûr que tu l'aurais fait
C'est pas bon
Parce que s'enfuir, c'est la seule chose que je me sens capable de faire
Il est temps de lâcher prise
Je suis fatigué de ces routes
C'est un mystère pour mes amis
Et c'est un mystère pour moi
Pourquoi on n'est pas sur la bonne voie
Pourquoi j'ai l'impression de devoir simplement partir
Eh bien, ça a été un plaisir de te rencontrer, ma belle
Et merci pour ton temps
Peut-être qu'on pourra vraiment y arriver un jour
Plus tard
Et oh
Oh ne sois pas si
Ne sois pas si
Eh bien ne sois pas si sûre que tu
Tu ne te serais pas enfuie aussi
Bien sûr que tu l'aurais fait
C'est pas bon
S'enfuir
Bien sûr que tu l'aurais fait
C'est pas bon
S'enfuir
Bien sûr que tu l'aurais fait
C'est pas bon
S'enfuir, c'est la seule chose que je me sens capable de faire