Blue (USA Mix) - The Verve перевод на русский

Blue (USA Mix)

There you were on the floor
Cut up and all alone
I′ll help you
Conceived in a chrome dream I was a crease in the shirt that this world wears
Till I met Blue
I was in obscurity he said
"Loosen up who do you wanna be?"
We could steal a car
And listen to the stars
I can see you've choked on them too
Had enough of late night films
Just enough for an hour or two
Hey, Blue, show me something new
Hey, Blue, show me something new
Blue, I′ve got a question every time I hold you
Yeah, Blue, I've got a question every time I swallow you it's true
Spike danced for 10 days long
We were just heading for the sun
You shot him down there′s blood on my face
His heart′s in the right place
What they gonna do to you
What they gonna do
Blue, don't forget the word I warned you
Oh, Blue, don′t let them push you
Don't let them destroy you
Meanwhile, I′m searching with my brain-blown eyes
See the world through my dirty, lonely, mixed-up mind

Синева (Американская версия)

Ты лежала на полу,
Израненная и совсем одна.
Я помогу тебе.
Зачатый в хромированной мечте, я был складкой на рубашке, которую носит этот мир,
Пока не встретил Синеву.
Я был в безвестности, сказал он,
"Расслабься, кем ты хочешь быть?"
Мы могли бы украсть машину
И слушать звезды.
Я вижу, ты тоже ими подавилась.
Хватит с тебя фильмов до поздней ночи,
Всего лишь на час или два.
Эй, Синева, покажи мне что-то новое.
Эй, Синева, покажи мне что-то новое.
Синева, у меня есть вопрос каждый раз, когда я обнимаю тебя.
Да, Синева, у меня есть вопрос каждый раз, когда я поглощаю тебя, это правда.
Спайк танцевал 10 дней подряд,
Мы просто шли к солнцу.
Ты подстрелил его, у меня на лице кровь.
Его сердце на своем месте.
Что они сделают с тобой?
Что они сделают?
Синева, не забывай слово, о котором я тебя предупреждал.
О, Синева, не дай им сломить тебя.
Не дай им уничтожить тебя.
Тем временем, я ищу своими безумными глазами,
Вижу мир сквозь свой грязный, одинокий, запутанный разум.