Текст и перевод песни The Verve - Catching the Butterfly

Catching the Butterfly

So you're born and
So you thought
The future's ours
To keep and hold
Oh, child within
Has healing ways
It sees her through
My darkest days

I'm gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine
I'm gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine

Oh-oh-oh, in my elusive dreams
Oh-oh-oh, in my elusive dreams

Some may know
Through life no fun
I wanna feel
I wanna run

I'm gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine
I'm gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine

Oh-oh-oh, in my elusive dreams
Oh-oh-oh, in my elusive dreams

Gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine
Keep catching that butterfly
In that dream of mine
Gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine

Oh-oh-oh, in my darkest dream
Oh-oh-oh, in my darkest dream

Oh-oh-oh, in my darkest dream
Oh-oh-oh, in my darkest dream

My elusive dreams
My forgotten schemes
My elusive dreams
My forgotten schemes

I see through you
You see through me
I see through you
You see through me

I see through you
You see through me
I see through you
You see through me

Believe in me
Believe in you
Believe in me
Believe in you

I see through you
You see through me
I see through you
You see through me

I see through you
You see through me
I see through you
You see through me

To feel the light
To feel the light
To feel alive
To feel alive
Oh, that elusive dream

Ловя бабочку

Вот ты и родилась,
Вот ты и подумала,
Что будущее наше,
Чтобы хранить и беречь его.
О, дитя внутри
Знает, как исцелить,
Оно ведет ее сквозь
Мои самые темные дни.

Я буду продолжать ловить ту бабочку
В том сне моем,
Я буду продолжать ловить ту бабочку
В том сне моем.

О-о-о, в моих неуловимых снах,
О-о-о, в моих неуловимых снах.

Некоторые могут знать,
Что жизнь - это не забава,
Я хочу чувствовать,
Я хочу бежать.

Я буду продолжать ловить ту бабочку
В том сне моем,
Я буду продолжать ловить ту бабочку
В том сне моем.

О-о-о, в моих неуловимых снах,
О-о-о, в моих неуловимых снах.

Буду продолжать ловить ту бабочку
В том сне моем,
Продолжать ловить ту бабочку
В том сне моем,
Буду продолжать ловить ту бабочку
В том сне моем.

О-о-о, в моем самом темном сне,
О-о-о, в моем самом темном сне.

О-о-о, в моем самом темном сне,
О-о-о, в моем самом темном сне.

Мои неуловимые сны,
Мои забытые мечты,
Мои неуловимые сны,
Мои забытые мечты.

Я вижу тебя насквозь,
Ты видишь меня насквозь,
Я вижу тебя насквозь,
Ты видишь меня насквозь.

Я вижу тебя насквозь,
Ты видишь меня насквозь,
Я вижу тебя насквозь,
Ты видишь меня насквозь.

Верь в меня,
Верь в себя,
Верь в меня,
Верь в себя.

Я вижу тебя насквозь,
Ты видишь меня насквозь,
Я вижу тебя насквозь,
Ты видишь меня насквозь.

Я вижу тебя насквозь,
Ты видишь меня насквозь,
Я вижу тебя насквозь,
Ты видишь меня насквозь.

Почувствовать свет,
Почувствовать свет,
Почувствовать себя живым,
Почувствовать себя живой,
О, этот неуловимый сон.