Текст и перевод песни The Verve - Gravity Grave (Extended Version / 2016 Remastered)

Gravity Grave (Extended Version / 2016 Remastered)

Thank you
this is our last one today
hope we get into a bit of a groove with it

get back, get back again and again
i've been here since i can remember when
my life is a boat, being blown by you
with nothing ahead, just the deepest blue...

to me you're like a setting sun
you shine then you're gone
to me you're like a setting sun
you shine then you're gone

Come back, come back again and again,
i've been here since i can remember when
your world just spins whilst mine stands still
nothing's changed in my gravity grave

To me you're like a setting sun
you shine then you're gone
to me you're like a setting sun
you shine then you're gone

To me you're like a setting sun
you shine then you're gone
to me you're like a setting sun
you shine then you're gone
but i want my life
so bright it burns my eyes
sounds like the perfect way
to end my life
to me you're like a setting sun...
to me you're like a setting sun...

get it on
get it on
whatever you want
whatever you want
whatever you want
whatever you want
i'm gonna get me somehow
whatever you want
whatever you want
i'm gonna get me somehow
whatever you want
whatever you want
i'm gonna get me somehow
come on
come on
come on...
whatever you want
whatever you want
load up
load up
load up
load up
nothing's changed in my gravity grave
my own world's stopped
your's still spins
we could go up one more time
we could go up one more
one more
one more
one core
one more
one more
one more
come on
but we gotta go
we got one minute left
come on
we got one minute left
come on
one minute
one minute...
thank you
have a good weekend, all right?

Tombe de Gravité (Version Étendue / Remasterisée 2016)

Merci
c'est notre dernier morceau aujourd'hui
j'espère qu'on va un peu se laisser aller dessus

reviens, reviens encore et encore
je suis là depuis que je me souviens
ma vie est un bateau, que tu emportes au gré du vent
avec rien devant, juste le bleu le plus profond...

pour moi tu es comme un soleil couchant
tu brilles puis tu disparais
pour moi tu es comme un soleil couchant
tu brilles puis tu disparais

Reviens, reviens encore et encore,
je suis là depuis que je me souviens
ton monde tourne tandis que le mien est immobile
rien n'a changé dans ma tombe de gravité

Pour moi tu es comme un soleil couchant
tu brilles puis tu disparais
pour moi tu es comme un soleil couchant
tu brilles puis tu disparais

Pour moi tu es comme un soleil couchant
tu brilles puis tu disparais
pour moi tu es comme un soleil couchant
tu brilles puis tu disparais
mais je veux que ma vie
soit si brillante qu'elle me brûle les yeux
ça semble être la façon idéale
de finir ma vie
pour moi tu es comme un soleil couchant...
pour moi tu es comme un soleil couchant...

vas-y
vas-y
peu importe ce que tu veux
peu importe ce que tu veux
peu importe ce que tu veux
peu importe ce que tu veux
je vais m'en sortir d'une manière ou d'une autre
peu importe ce que tu veux
peu importe ce que tu veux
je vais m'en sortir d'une manière ou d'une autre
peu importe ce que tu veux
peu importe ce que tu veux
je vais m'en sortir d'une manière ou d'une autre
allez
allez
allez...
peu importe ce que tu veux
peu importe ce que tu veux
on charge
on charge
on charge
on charge
rien n'a changé dans ma tombe de gravité
mon propre monde s'est arrêté
le tien tourne encore
on pourrait monter encore une fois
on pourrait monter encore une
une de plus
une de plus
une seule
une de plus
une de plus
une de plus
allez
mais on doit y aller
il nous reste une minute
allez
il nous reste une minute
allez
une minute
une minute...
merci
passez un bon week-end, d'accord?