Текст и перевод песни The Verve - One Day

One Day

One day maybe we will dance again
Under fiery skies
One day maybe you will love again
Love that never dies

Ooh, ooh
Aah, aah

One day maybe you will see the land
Touch skin with sand
You've been swimming in the lonely sea
With no company

Oh, oh don't you want to find?
Can't you hear there's beauty in life?
The roads, the highs, breaking up your mind
Can't you hear there's beauty in life?

One day maybe you will cry again
Just like a child
You've gotta tie yourself to the mast my friend
And the storm will end

Oh, oh don't you wanna find?
Can't you hear there's beauty in life?
The times, the highs, breaking up your mind
Can't you hear there's beauty in life?

Oh, oh you're too afraid to touch
Too afraid you'll like it too much
The roads, the times, breaking up your mind
Can't you hear there's beauty in life?

One day maybe I will dance again (one day)
One day maybe I will love again (one day)
One day maybe we will dance again
You know you've gotta
Tie yourself to the mast my friend (one day maybe we will love again)
And the storm will end

One day maybe you will love again
You've gotta tie yourself to the mast my friend
(One day maybe we will love again)
And the storm will end
Make it easy on you
Tie yourself to the mast my friend
And the storm will end

Однажды

Однажды, может быть, мы снова будем танцевать,
Под пылающим небом.
Однажды, может быть, ты снова полюбишь,
Любовью, которая не умирает.

О-о-о,
А-а-а.

Однажды, может быть, ты увидишь землю,
Коснешься кожей песка.
Ты плавала в одиноком море,
Без компании.

О-о, разве ты не хочешь найти?
Разве ты не слышишь, в жизни есть красота?
Дороги, взлеты, все это меняет твой разум.
Разве ты не слышишь, в жизни есть красота?

Однажды, может быть, ты снова заплачешь,
Как ребенок.
Ты должна привязать себя к мачте, подруга моя,
И буря закончится.

О-о, разве ты не хочешь найти?
Разве ты не слышишь, в жизни есть красота?
Время, взлеты, все это меняет твой разум.
Разве ты не слышишь, в жизни есть красота?

О-о, ты слишком боишься прикоснуться,
Слишком боишься, что тебе это слишком понравится.
Дороги, время, все это меняет твой разум.
Разве ты не слышишь, в жизни есть красота?

Однажды, может быть, я снова буду танцевать (однажды).
Однажды, может быть, я снова полюблю (однажды).
Однажды, может быть, мы снова будем танцевать.
Ты знаешь, ты должна
Привязать себя к мачте, подруга моя (однажды, может быть, мы снова полюбим).
И буря закончится.

Однажды, может быть, ты снова полюбишь,
Ты должна привязать себя к мачте, подруга моя.
(Однажды, может быть, мы снова полюбим).
И буря закончится.
Сделай это проще для себя,
Привяжи себя к мачте, подруга моя,
И буря закончится.