Текст и перевод песни The Verve - Rather Be (Edit)

Rather Be (Edit)

There′s no need for introductions
No dark corridors of fame
You'll find your fortune
You might find some pain
I wanna lie, lie together
Feels like our last embrace
In a world full of confusion
Yeah, human race
But I′d rather be here than be anywhere
Is there anywhere better than here?
You know, these feelings I've found, they are, oh, so rare
Is there anywhere better than here?
Sometimes life seems to tear us apart
Don't wanna let you go
Sometimes these feelings hit me, I start to cry
′Cause I won′t ever let you go
My, my, my, my, we're multiplying
Always living under some cloud
Always on the eve of destruction
Make you wanna scream out loud
And as I watch the birds soar
My lives in which it spun
Oh, my, my, my, my, why am I still crying?
Oh, another day has come
But I′d rather be here than be anywhere
Is there anywhere better than here?
You know, these feelings I've found, they are, oh, so rare
Is there anywhere better than here?
Sometimes life seems to tear us apart
Don′t wanna let you go
Sometimes these feelings hit me, I start to cry
'Cause I won′t ever let you go
But I'd rather be here than be anywhere
Is there anywhere better than here?
You know, these feelings I've found, they are, oh, so rare
Is there anywhere better than here?
But I′d rather be here than be anywhere
Is there anywhere better than here?
You know, these feelings I′ve found, they are, oh, so rare
Is there anywhere better than here?
Sometimes these feelings hits me
Sometimes these feelings hits me
These feelings are, oh, so rare

Лучше быть (Edit)

Нет нужды в представлениях,
Никаких темных коридоров славы.
Ты найдешь свое счастье,
Возможно, найдешь и боль.
Я хочу лежать, лежать вместе с тобой,
Как будто это наши последние объятия.
В мире, полном смятения,
Да, в мире людей.
Но я лучше буду здесь, чем где-либо еще,
Есть ли место лучше, чем это?
Знаешь, эти чувства, что я обрел, они такие редкие,
Есть ли место лучше, чем это?
Иногда жизнь, кажется, разлучает нас,
Не хочу отпускать тебя.
Иногда эти чувства накрывают меня, я начинаю плакать,
Потому что я никогда не отпущу тебя.
Мы, мы, мы, мы, мы множимся,
Всегда живем под какой-то тучей.
Всегда накануне разрушения,
Хочется кричать во весь голос.
И пока я наблюдаю, как парят птицы,
Мои жизни, в которых все кружилось,
О, мой, мой, мой, мой, почему я все еще плачу?
О, наступил еще один день.
Но я лучше буду здесь, чем где-либо еще,
Есть ли место лучше, чем это?
Знаешь, эти чувства, что я обрел, они такие редкие,
Есть ли место лучше, чем это?
Иногда жизнь, кажется, разлучает нас,
Не хочу отпускать тебя.
Иногда эти чувства накрывают меня, я начинаю плакать,
Потому что я никогда не отпущу тебя.
Но я лучше буду здесь, чем где-либо еще,
Есть ли место лучше, чем это?
Знаешь, эти чувства, что я обрел, они такие редкие,
Есть ли место лучше, чем это?
Но я лучше буду здесь, чем где-либо еще,
Есть ли место лучше, чем это?
Знаешь, эти чувства, что я обрел, они такие редкие,
Есть ли место лучше, чем это?
Иногда эти чувства накрывают меня,
Иногда эти чувства накрывают меня,
Эти чувства такие редкие.