Текст и перевод песни The Verve - Slide Away - Live From The Manchester Academy

Slide Away - Live From The Manchester Academy

Ускользни - Запись с концерта в Manchester Academy

So take your time

Так что не торопись.

I wonder if you're here just to use my mind

Интересно, ты здесь только для того, чтобы воспользоваться моим разумом?

Don't take it slow

Давай не будем медлить.

You know I've got a place to go

Ты же знаешь, мне есть куда идти.

You always do that

Ты всегда так делаешь.

Something I'm not sure of

Что-то, в чём я не уверен.

But just for today

Но только сегодня,

Let go and slide away

Отпусти все и ускользни.

I was thinking maybe we could go outside

Я думал, может быть, мы могли бы выйти на улицу,

Let the night sky cool your foolish pride

Позволить ночному небу остудить твою глупую гордость.

Don't you feel alive

Разве ты не чувствуешь себя живой?

These are your times and our highs

Это твои времена и наши взлеты.

So take your time

Так что не торопись.

I wonder which cup you'll drink from

Интересно, из какой чаши ты будешь пить?

I hope it's mine

Надеюсь, что из моей.

Beause you always do that something

Потому что ты всегда делаешь что-то,

Something I'm not sure of

Что-то, в чём я не уверен.

But just for today

Но только сегодня

Let go and slide away away

Отпусти все и ускользни прочь.

'Cause I read your mind

Ведь я читаю твои мысли.

I need it because it takes me where I can't find

Мне это нужно, потому что это уносит меня туда, где я не могу найти себя.

Because you always do that something

Потому что ты всегда делаешь что-то,

Something I'm not sure of

Что-то, в чём я не уверен.

But just for today

Но только сегодня

Let go and burn away

Отпусти все и сгори дотла.

I was thinking maybe we could go outside

Я думал, может быть, мы могли бы выйти на улицу,

Let the night sky cool your foolish pride

Позволить ночному небу остудить твою глупую гордость.

Don't you feel alive

Разве ты не чувствуешь себя живой?

These are your times and our highs

Это твои времена и наши взлеты.

Slide Away burn away

Ускользни, сгори дотла

Slide Away burn away

Ускользни, сгори дотла

I read your mind

Я читаю твои мысли

I read your mind

Я читаю твои мысли

'Cause it takes me to where I can't find.

Потому что это уносит меня туда, где я не могу найти себя.

Оцените перевод

Авторы: Simon Robin David Jones, Richard Paul Ashcroft, Nick Mccabe, Peter Salisbury

Альбом

Urban Hymns (Super Deluxe / Remastered 2016)

дата релиза

29-09-1997

1 Bitter Sweet Symphony (James Lavelle remix)
2 The Drugs Don't Work
3 The Drugs Don't Work - BBC Evening Session
4 On Your Own - BBC Evening Session
5 A Man Called Sun - BBC Evening Session
6 Life's An Ocean - Live From The Haigh Hall Concert Hall
7 Life's An Ocean - BBC Evening Session
8 So Sister - BBC Evening Session
9 Slide Away - Live From The Manchester Academy
10 A Man Called Sun - Live From The 9:30 Club
11 On Your Own - Live From Brixton Academy
12 This Is Music - Live From The Manchester Academy
13 History - Live From The Haigh Hall Concert Hall
14 History - Live From Brixton Academy
15 Bitter Sweet Symphony - Live From The Haigh Hall Concert Hall
16 Weeping Willow - Live From The 9:30 Club
17 Velvet Morning - Live From The Haigh Hall Concert Hall
18 This Could Be My Moment - Remastered 2004
19 The Rolling People - Live From Brixton Academy
20 The Rolling People - Live From The Haigh Hall Concert Hall
21 Space And Time - Live From Brixton Academy
22 Space And Time - Live From The Haigh Hall Concert Hall
23 Sonnet - Live From The Haigh Hall Concert Hall
24 Neon Wilderness - Live From The Haigh Hall Concert Hall
25 One Day - Live From The Haigh Hall Concert Hall
26 Come On - Live From The Haigh Hall Concert Hall
27 Catching The Butterfly - Live From The Haigh Hall Concert Hall
28 A Northern Soul - Live From The 9:30 Club
29 A New Decade - Live From The 9:30 Club
30 Bitter Sweet Symphony - MSG Version
31 The Rolling People
32 This Time
33 Velvet Morning
34 Space and Time
35 Sonnet
36 Weeping Willow
37 Catching the Butterfly
38 Monte Carlo
39 One Day
40 Come On
41 Neon Wilderness
42 Never Wanna See You Cry
43 Weeping Willow - Live From The Haigh Hall Concert Hall
44 Lucky Man - Live From The Haigh Hall Concert Hall
45 Lucky Man - Happiness More Or Less Mix
46 This Is Music - Live From The Haigh Hall Concert Hall
47 The Drugs Don't Work (Demo)
48 Lord I Guess I'll Never Know
49 Bitter Sweet Symphony (extended version)
50 Stormy Clouds / (Reprise) - Live From The Manchester Academy
51 Three Steps
52 Bitter Sweet Symphony
53 Lucky Man
54 The Longest Day
55 So Sister
56 Stamped
57 The Crab
58 Echo Bass
59 Country Song

Еще альбомы