Текст и перевод песни The Verve - Space and Time

Space and Time

There ain't no space and time
To keep our love alive
We have existence and it's all we share
There ain't no real truth
There ain't no real lies
Keep on pushing 'cause I know it's there

Ohhh, can you just tell me it's all right? (it's all right)
Let me sleep tonight
Ohhh, can you comfort me tonight? (it's all right)
Make it all seem fine

I just can't make it alone
Oh, no, no (tonight)
I just can't make it alone
Oh, no, no

There'll be no lullabies
There'll be no tears cried
We feel numb 'cause we don't see
That if we really cared
And we really loved
Think of all the joy we'd feel

Ohhh, can you just tell me it's all right? (it's all right)
Let me sleep tonight
Ohhh, can you comfort me tonight? (it's all right)
Make it all seem fine

I just can't make it alone
Oh, no, no (tonight)
I just can't make it alone
Oh, no, no (tonight)
I just can't make it alone
Oh, no, no (tonight)
I just can't make it alone
Oh, no, no

Ain't got no lullaby, no, no
Ain't got no lullaby, oh, no

There is no space and time
Oh Lord!

There is no space and time
Oh Lord!

We have existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
We know existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)
We have existence and it's all we share
(Keep on pushing 'cause I know it's there)

L'Espace et le Temps

Il n'y a ni espace ni temps
Pour garder notre amour en vie
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
Il n'y a pas de vraie vérité
Il n'y a pas de vrais mensonges
Continue à pousser car je sais que c'est là

Oh, peux-tu me dire que tout va bien ? (tout va bien)
Laisse-moi dormir ce soir
Oh, peux-tu me réconforter ce soir ? (tout va bien)
Fais comme si tout allait bien

Je n'y arriverai pas seul
Oh, non, non (ce soir)
Je n'y arriverai pas seul
Oh, non, non

Il n'y aura pas de berceuses
Il n'y aura pas de larmes versées
Nous nous sentons engourdis car nous ne voyons pas
Que si nous nous souciions vraiment
Et que nous aimions vraiment
Pense à toute la joie que nous ressentirions

Oh, peux-tu me dire que tout va bien ? (tout va bien)
Laisse-moi dormir ce soir
Oh, peux-tu me réconforter ce soir ? (tout va bien)
Fais comme si tout allait bien

Je n'y arriverai pas seul
Oh, non, non (ce soir)
Je n'y arriverai pas seul
Oh, non, non (ce soir)
Je n'y arriverai pas seul
Oh, non, non (ce soir)
Je n'y arriverai pas seul
Oh, non, non

Je n'ai pas de berceuse, non, non
Je n'ai pas de berceuse, oh, non

Il n'y a ni espace ni temps
Oh Seigneur !

Il n'y a ni espace ni temps
Oh Seigneur !

Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
Nous connaissons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
(Continue à pousser car je sais que c'est là)
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
(Continue à pousser car je sais que c'est là)
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
(Continue à pousser car je sais que c'est là)
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
(Continue à pousser car je sais que c'est là)
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
(Continue à pousser car je sais que c'est là)
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
(Continue à pousser car je sais que c'est là)
Nous avons l'existence et c'est tout ce que nous partageons
(Continue à pousser car je sais que c'est là)