Текст и перевод песни The Verve - The Rolling People

The Rolling People

Les Gens Roulants

Big shout out

Un grand cri

I got one more life

J'ai encore une vie

Can you see it, I'm wasting away?

Tu le vois bien, je me consume ?

But I got a plan

Mais j'ai un plan

Oh, do you understand?

Oh, comprends-tu ?

The drugstore wife

La femme de la pharmacie

I was feeling sober than otherwise

Je me sentais plus sobre que d'habitude

I won't shake no hands

Je ne serrerai aucune main

'Cause death has no fans

Car la mort n'a pas de fans

Here we are the rolling people

Nous voici, les gens roulants

Can't stay for long

On ne peut pas rester longtemps

We gotta go

On doit y aller

So come alive with the rolling people

Alors viens vivre avec les gens roulants

Don't ask: why?

Ne demande pas : pourquoi ?

We just know

On sait, c'est tout

I'm on a big jet plane

Je suis dans un grand avion à réaction

With my briefcase crammed in my veins

Avec ma mallette coincée dans mes veines

I'll be the first to toast

Je serai le premier à porter un toast

Yeah to my rotten soul

Oui, à mon âme pourrie

But here we are the rolling people

Mais nous voici, les gens roulants

Don't ask: why?

Ne demande pas : pourquoi ?

We don't know

On ne sait pas

So come alive with the rolling people

Alors viens vivre avec les gens roulants

Don't ask: why?

Ne demande pas : pourquoi ?

We just know now

On le sait maintenant

Yeah

Ouais

Tell me if you know which way I'm going to

Dis-moi si tu sais où je vais

The lights are right, and I am feeling blue

Les lumières sont allumées, et je me sens bleu

I hope you know which way I'm going to fly

J'espère que tu sais où je vais voler

Thank you for my life

Merci pour ma vie

I said, good night, good-bye

J'ai dit, bonne nuit, au revoir

You see me going

Tu me vois partir

And here we are the rolling people

Et nous voici, les gens roulants

Can't stay for long

On ne peut pas rester longtemps

We gotta go

On doit y aller

So come alive with the rolling people

Alors viens vivre avec les gens roulants

Don't ask: why?

Ne demande pas : pourquoi ?

We don't know now

On ne sait pas maintenant

Yeah

Ouais

Rolling on and on and on and on, ooh

Rouler encore et encore et encore, ooh

You know I'm burning up, and up, and up

Tu sais que je brûle, de plus en plus haut

And up, and up, and up, and up, and up, yeah

Et plus haut, et plus haut, et plus haut, et plus haut, ouais

Yeah

Ouais

It doesn't look that bad, I can see my Dad

Ça n'a pas l'air si mal, je peux voir mon père

Yeah, it doesn't look that bad, oh, it doesn't look that bad

Ouais, ça n'a pas l'air si mal, oh, ça n'a pas l'air si mal

Oh, gonna take you home now, I'm gonna take you home now

Oh, je vais te ramener à la maison maintenant, je vais te ramener à la maison maintenant

Gonna take you home now, gonna take you home now

Je vais te ramener à la maison maintenant, je vais te ramener à la maison maintenant

Gonna take you home now, we're gonna take you home now, now, now

Je vais te ramener à la maison maintenant, on va te ramener à la maison maintenant, maintenant, maintenant

We're gonna take you home now, now

On va te ramener à la maison maintenant, maintenant

We're gonna take you home now, now, now

On va te ramener à la maison maintenant, maintenant, maintenant

We're gonna take you home now