Текст и перевод песни The Verve - This Time

This Time

Lookin' back on my life
You know that all I see
Are things I could've changed
I should have done

Where did the good times go?
Good times so hard to hold
This time, this time
This time I'm gonna find the light
(The light, the light, the light, the light)

Lookin' back on my life
You know that all I see
Are things I could've changed
I could have done
No time for sad lament
A wasted life is bitter spent

So rise into the light
In or out of time
Oh rise straight to the light
In or out of time (inner light, inner light, inner light)
(Through the light, through the light, through the light)

Woke up one other day
The pain won't go away
I am growing
In peculiar ways

Into a light I pass
Another dream, another chance
This time, this time
This time I'm gonna rise into the light
In or out of time (you beside me)

Gonna find my way in life
In or out of sight
I'm still seeing things in black and white
Gonna rise straight into the light
In or out of sight

I'm gonna see the light
I'm gonna see the light
I'm gonna see the light

'Cause I know there is time
There is time
There is time
There is time
There is time
There is time
There is time
There is time

Where did the good time go? Oh, for the last time
This time, this time
This time, this time
This time, this time
This time, this time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Through the light, through the light, through the light
Through the light, through the light, through the light, yeah
Through the light, through the light, into the light

На этот раз

Оглядываясь на свою жизнь,
Знаешь, всё, что я вижу,
Это вещи, которые я мог бы изменить,
Которые я должен был сделать.

Куда ушли те славные деньки?
Славные деньки, которые так сложно удержать.
На этот раз, на этот раз,
На этот раз я найду свет.
(Свет, свет, свет, свет)

Оглядываясь на свою жизнь,
Знаешь, всё, что я вижу,
Это вещи, которые я мог бы изменить,
Которые я мог бы сделать.
Нет времени на грустные стенания,
Растраченная жизнь горька.

Так вознесись к свету,
Вне времени или во времени,
О, вознесись прямо к свету,
Вне времени или во времени. (Внутренний свет, внутренний свет, внутренний свет)
(Сквозь свет, сквозь свет, сквозь свет)

Проснулся в очередной день,
Боль не утихает.
Я расту
Странным образом.

Я прохожу сквозь свет,
Еще одна мечта, еще один шанс.
На этот раз, на этот раз,
На этот раз я вознесусь к свету,
Вне времени или во времени. (Ты рядом со мной)

Найду свой путь в жизни,
В поле зрения или вне его.
Я всё ещё вижу вещи в чёрно-белом цвете,
Собираюсь подняться прямо к свету,
В поле зрения или вне его.

Я увижу свет,
Я увижу свет,
Я увижу свет.

Потому что я знаю, что есть время,
Есть время,
Есть время,
Есть время,
Есть время,
Есть время,
Есть время,
Есть время.

Куда ушло то славное время? О, в последний раз,
На этот раз, на этот раз,
На этот раз, на этот раз,
На этот раз, на этот раз,
На этот раз, на этот раз.
Да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да.
Сквозь свет, сквозь свет, сквозь свет,
Сквозь свет, сквозь свет, сквозь свет, да,
Сквозь свет, сквозь свет, к свету.