Текст и перевод песни The Vibrations - Love in Them There Hills

Love in Them There Hills

Everytime I go out and come home
I can hear my Mama say,
Son, How come everytime you come home you come home from thataway?
What's up there that ain't down here that's leading you astray? Tried my best to raise you right but you've gone the wicked way. Mama please can't you see
There's something up in them hills for me?
Bless my soul Mama you ought to know there's love up in them hills.(repeat once)
Ma, I said, the people who live on the hill they're really outasite.
And the people like us that live on the lowland just don't fit in right.
But when two hearts beat as one they don't care who's rich or poor.
All they wanna do is love each other - who could ask for anything more?
Mama please, can't you see? There'something up in them hills for me?
Bless my soul, Mama, you ought to know, there's love

Любовь там, в горах

Каждый раз, когда я ухожу и возвращаюсь домой,
Я слышу, как моя мама говорит:
Сынок, как так получается, что каждый раз, когда ты приходишь домой, ты приходишь оттуда?
Что там такого, чего нет здесь, что сбивает тебя с пути? Я изо всех сил старалась вырастить тебя правильно, но ты встал на неверный путь. Мама, пожалуйста, неужели ты не видишь,
Что там, в горах, есть что-то для меня?
Господи, мама, ты должна знать, что там, в горах, живет любовь. (повторить дважды)
Мам, сказал я, люди, которые живут в горах, они действительно классные.
А такие, как мы, кто живет на равнине, просто не вписываемся.
Но когда два сердца бьются как одно, им все равно, кто богат, а кто беден.
Все, чего они хотят, это любить друг друга - чего еще желать?
Мама, пожалуйста, неужели ты не видишь? Что там, в горах, есть что-то для меня?
Господи, мама, ты должна знать, что там, в горах, живет любовь.