Текст и перевод песни The Vibrators - 24 Hour People

24 Hour People

He's havin' a good time,
But he's on the dole.
Never had no money,
But he's into rock'n'roll.
An' you know he's great,
You know he's gonna make it.
So you, Don'tcha stand around and hate it.

'Cos he's 24 hour people,
He ain't no 9 to 5.
He's 24 hour people,
Won't take that same old jive.

You know she's livin',
In a fallout zone,
Of new wave music,
An' a broken home.

'Cos he's 24 hour people,
He ain't no 9 to 5.
He's 24 hour people,
Won't take that same old jive.
An' you know she's great, etc.

They're livin' in the city,
They know the whole thing's trash.
They don't want their new future,
Sold out for cash.

'Cos he's 24 hour people,
He ain't no 9 to 5.
He's 24 hour people,
Won't take that same old jive.
An' you know they're great, etc.

Les gens 24 heures sur 24

Il s'amuse bien,
Mais il est au chômage.
Il n'a jamais eu d'argent,
Mais il aime le rock'n'roll.
Et tu sais qu'il est génial,
Tu sais qu'il va réussir.
Alors, ne reste pas là à détester ça.

Parce que c'est un mec 24 heures sur 24,
Il n'est pas du genre 9 à 5.
C'est un mec 24 heures sur 24,
Il n'acceptera pas ce vieux refrain.

Tu sais qu'elle vit,
Dans une zone de retombées,
De la nouvelle vague musicale,
Et d'un foyer brisé.

Parce que c'est un mec 24 heures sur 24,
Il n'est pas du genre 9 à 5.
C'est un mec 24 heures sur 24,
Il n'acceptera pas ce vieux refrain.
Et tu sais qu'elle est géniale, etc.

Ils vivent dans la ville,
Ils savent que tout ça est de la camelote.
Ils ne veulent pas que leur nouvel avenir,
Soit vendu pour de l'argent.

Parce que c'est un mec 24 heures sur 24,
Il n'est pas du genre 9 à 5.
C'est un mec 24 heures sur 24,
Il n'acceptera pas ce vieux refrain.
Et tu sais qu'ils sont géniaux, etc.