Текст и перевод песни The Vibrators - Amphetamine Blue

Amphetamine Blue

Well she up an' left me just the other day,
I thought that she was foolin' an' wouldn't go away.
We had our ups an' downs baby I know,
I Promise never to argue if you won't go.

My whole world's turned amphetamine blue,
Now I'm livin' without you.
My whole world's turned amphetamine blue,
An' I don't know what I'm gonna do.

Well I can't face my room alone tonight,
I'd rather walk the city 'til broad daylight.
She was the best girl I had for sure,
I Couldn't believe she'd walk out through that door.

My whole world's turned amphetamine blue,
Now I'm livin' without you.
My whole world's turned amphetamine blue,
An' I don't think I'm gonna come through

If you're desperate sure any girl'll do,
But she was someone I could talk to.
I never really appreciated what she'd done.
But she was the one I set my heart on.

My whole world's turned amphetamine blue,
Now I'm livin' without you.
My whole world's turned amphetamine blue,
An' I don't know what I'm gonna do.

My whole world's turned amphetamine blue,
Now I'm livin' without you.
My whole world's turned amphetamine blue,
An' I don't think I'm gonna come through

Амфетаминовая грусть

Ну вот она взяла и ушла от меня на днях,
Я думал, она шутит и никуда не денется.
У нас были свои взлеты и падения, детка, я знаю,
Я обещаю больше не спорить, если ты не уйдешь.

Весь мой мир стал амфетаминово-синим,
Теперь я живу без тебя.
Весь мой мир стал амфетаминово-синим,
И я не знаю, что мне делать.

Ну, я не могу оставаться один в своей комнате сегодня вечером,
Я лучше буду бродить по городу до рассвета.
Она была лучшей девушкой, которая у меня была, это точно,
Я не мог поверить, что она выйдет за эту дверь.

Весь мой мир стал амфетаминово-синим,
Теперь я живу без тебя.
Весь мой мир стал амфетаминово-синим,
И я не думаю, что смогу это пережить.

Если ты в отчаянии, конечно, подойдет любая девушка,
Но с ней я мог поговорить.
Я никогда по-настоящему не ценил то, что она делала.
Но именно на ней я остановил свой выбор.

Весь мой мир стал амфетаминово-синим,
Теперь я живу без тебя.
Весь мой мир стал амфетаминово-синим,
И я не знаю, что мне делать.

Весь мой мир стал амфетаминово-синим,
Теперь я живу без тебя.
Весь мой мир стал амфетаминово-синим,
И я не думаю, что смогу это пережить.