Текст и перевод песни The Vibrators - Everything I Do Is Wrong

Everything I Do Is Wrong

Better keep my head down while I sing this song
′Cos everything I do is wrong

Bought you some new shoes
They were the wrong colour
Got you a new coat
You said it would better suit your mother

I wish you'd tell me what′s going on
'Cos everything I do is wrong

Wanted to take you away on a holiday
You said we couldn't afford to pay
Then a few hours later, guess what?
You say we never go away

Phone you, it′s too early
Phone you again, it′s too late
You want everything on a silver plate
Can't go anywhere
′Cos you're never ready on time
When I point this out
The fault′s all mine

Yeah, I wish you'd explain what the hell′s going on
'Cos everything I do is wrong

Yeah, I came to pick you up in my car
But you'd given me the wrong address so you weren′t there
Tried to get you a better job, you went mad at me
Said you now liked working at your factory

Told me not to make a big deal of your birthday
Now six months later I′m still having to pay
Tried to take you out to a nice restaurant
You screamed at me, this ain't what you want

Excuse me for being such a total moron
′Cos everything I do is wrong

Gotta keep my head down while I sing this song
'Cos everything I do is wrong

Don′t think you love me no more
'Cos this ain′t love, it's a civil war
Gotta keep my mouth shut, another twenty minutes is gone
Waiting for you to put your lipstick on

You've forgotten how to talk, now all you do is shout
I guess you got tired and the brute in you got out

Sometimes get to thinking I should be moving on
′Cos everything I do is wrong

Everything I do is wrong [x8]

Tout ce que je fais est faux

Je devrais baisser la tête pendant que je chante cette chanson
Parce que tout ce que je fais est faux

Je t'ai acheté de nouvelles chaussures
Elles étaient de la mauvaise couleur
Je t'ai acheté un nouveau manteau
Tu as dit qu'il irait mieux à ta mère

J'aimerais que tu me dises ce qui se passe
Parce que tout ce que je fais est faux

Je voulais t'emmener en vacances
Tu as dit que nous n'avions pas les moyens de payer
Puis quelques heures plus tard, devine quoi ?
Tu dis que nous ne partons jamais en vacances

Je te téléphone, c'est trop tôt
Je te téléphone à nouveau, c'est trop tard
Tu veux tout sur un plateau d'argent
On ne peut aller nulle part
Parce que tu n'es jamais prête à l'heure
Quand je le fais remarquer
C'est toujours de ma faute

Ouais, j'aimerais que tu m'expliques ce qui se passe
Parce que tout ce que je fais est faux

Ouais, je suis venu te chercher en voiture
Mais tu m'avais donné la mauvaise adresse, donc tu n'étais pas là
J'ai essayé de te trouver un meilleur emploi, tu as été folle de rage
Tu as dit que tu aimais maintenant travailler dans ton usine

Tu m'as dit de ne pas faire un grand événement pour ton anniversaire
Maintenant, six mois plus tard, je dois encore payer
J'ai essayé de t'emmener dans un bon restaurant
Tu as crié après moi, ce n'est pas ce que tu veux

Excuse-moi d'être un tel idiot
Parce que tout ce que je fais est faux

Je devrais baisser la tête pendant que je chante cette chanson
Parce que tout ce que je fais est faux

Je ne pense pas que tu m'aimes plus
Parce que ce n'est pas de l'amour, c'est une guerre civile
Je dois me taire, encore vingt minutes sont passées
En attendant que tu mettes ton rouge à lèvres

Tu as oublié comment parler, maintenant tu ne fais que crier
Je suppose que tu as été fatiguée et que la brute en toi est sortie

Parfois, je me dis que je devrais passer à autre chose
Parce que tout ce que je fais est faux

Tout ce que je fais est faux [x8]