Текст и перевод песни The Vibrators - Everything I Do Is Wrong

Everything I Do Is Wrong

Better keep my head down while I sing this song
′Cos everything I do is wrong

Bought you some new shoes
They were the wrong colour
Got you a new coat
You said it would better suit your mother

I wish you'd tell me what′s going on
'Cos everything I do is wrong

Wanted to take you away on a holiday
You said we couldn't afford to pay
Then a few hours later, guess what?
You say we never go away

Phone you, it′s too early
Phone you again, it′s too late
You want everything on a silver plate
Can't go anywhere
′Cos you're never ready on time
When I point this out
The fault′s all mine

Yeah, I wish you'd explain what the hell′s going on
'Cos everything I do is wrong

Yeah, I came to pick you up in my car
But you'd given me the wrong address so you weren′t there
Tried to get you a better job, you went mad at me
Said you now liked working at your factory

Told me not to make a big deal of your birthday
Now six months later I′m still having to pay
Tried to take you out to a nice restaurant
You screamed at me, this ain't what you want

Excuse me for being such a total moron
′Cos everything I do is wrong

Gotta keep my head down while I sing this song
'Cos everything I do is wrong

Don′t think you love me no more
'Cos this ain′t love, it's a civil war
Gotta keep my mouth shut, another twenty minutes is gone
Waiting for you to put your lipstick on

You've forgotten how to talk, now all you do is shout
I guess you got tired and the brute in you got out

Sometimes get to thinking I should be moving on
′Cos everything I do is wrong

Everything I do is wrong [x8]

Все, что я делаю - неправильно

Лучше мне пригнуться, пока я пою эту песню
Потому что все, что я делаю - неправильно

Купил тебе новые туфли
Они оказались неподходящего цвета
Купил тебе новое пальто
Ты сказала, что оно больше подойдет твоей матери

Хотел бы я знать, что происходит
Потому что все, что я делаю - неправильно

Хотел взять тебя в отпуск
Ты сказала, что мы не можем себе этого позволить
А через пару часов, знаешь что?
Ты говоришь, что мы никуда не ездим

Звоню тебе, слишком рано
Звоню тебе снова, слишком поздно
Ты хочешь все на блюдечке с голубой каемочкой
Никуда не можем пойти
Потому что ты никогда не готова вовремя
Когда я указываю на это
Виноват оказываюсь я

Да, хотел бы я знать, что, черт возьми, происходит
Потому что все, что я делаю - неправильно

Да, я приехал забрать тебя на машине
Но ты дала мне неправильный адрес, поэтому тебя там не было
Пытался найти тебе работу получше, ты разозлилась на меня
Сказала, что тебе нравится работать на твоей фабрике

Просила не устраивать из твоего дня рождения большое событие
А теперь, спустя полгода, я все еще расплачиваюсь
Пытался сводить тебя в хороший ресторан
Ты накричала на меня, что это не то, чего ты хочешь

Извини, что я такой полный кретин
Потому что все, что я делаю - неправильно

Приходится пригибаться, пока я пою эту песню
Потому что все, что я делаю - неправильно

Кажется, ты меня больше не любишь
Потому что это не любовь, а гражданская война
Приходится держать рот на замке, еще двадцать минут прошло
Пока жду, когда ты накрасишь губы

Ты забыла, как разговаривать, теперь ты только кричишь
Полагаю, ты устала, и вырвалась наружу твоя внутренняя фурия

Иногда я думаю, что мне стоит двигаться дальше
Потому что все, что я делаю - неправильно

Все, что я делаю - неправильно [x8]