Текст и перевод песни The Vibrators - Fried On Booze

Fried On Booze

Youâre having a good time, what you got to lose?
Youâre outta your mind âcos youâre fried on booze
Problem solving is easy when youâre pissed
But in the morning the problems still exist

Youâre OK now but when tomorrow comes around
Youâre gonna be feeling down down down

Ooh ooh, fried on booze

Youâd have done better to have gone home to bed
âCos look at you now, 12 stitches in your head
Tripping up and dribbling, you canât lose
Itâs all so exciting when youâre fried on booze

You think what youâre doingâs really hip
But to me it just looks like teenage shit

Ooh ooh, fried on booze

When youâre out drinking, yeah everyoneâs your friend
When youâre out drinking, yeah the night never ends

Bad calculation but what-a you got to lose?
âCos everythingâs cool when youâre fried on booze
Keep on acting the good old clown
When youâre homeless and shuffling âround town

Lifeâs just one long alcoholic cruise
When youâre fried on booze
Sublimation, elimination
Booze is frying up the entire nation

Ooh ooh, fried on booze

Grillé par l'alcool

Tu t'amuses bien, qu'as-tu à perdre ?
Tu es hors de toi parce que tu es grillé par l'alcool
Résoudre les problèmes est facile quand tu es bourré
Mais le matin, les problèmes existent toujours

Tu vas bien maintenant, mais quand demain arrivera
Tu vas te sentir déprimé

Ooh ooh, grillé par l'alcool

Tu aurais mieux fait de rentrer chez toi et d'aller te coucher
Parce que regarde-toi maintenant, 12 points de suture à la tête
Tu trébuches et tu baves, tu ne peux pas perdre
C'est tellement excitant quand tu es grillé par l'alcool

Tu penses que ce que tu fais est vraiment cool
Mais pour moi, ça ressemble juste à des conneries d'adolescent

Ooh ooh, grillé par l'alcool

Quand tu sors boire, oui, tout le monde est ton ami
Quand tu sors boire, oui, la nuit ne finit jamais

Mauvais calcul, mais qu'as-tu à perdre ?
Parce que tout est cool quand tu es grillé par l'alcool
Continue à faire le clown
Quand tu seras sans abri et que tu te promèneras en ville

La vie n'est qu'une longue croisière alcoolique
Quand tu es grillé par l'alcool
Sublimation, élimination
L'alcool grille toute la nation

Ooh ooh, grillé par l'alcool