Let's Go - The Vibrators перевод на русский

Let's Go

Well, I went out today in a four-wheel car
It don't go fast and it don't go far
I only want the guy in the door to speak
And he gives me all the beat of my feet
Yeah, I want to crash there all night with you

Well, I bought some old clothes and a cap on my head
I don't wanna wear the stars in the other kids' thread
I don't wanna see the spin around in my head
I don't wanna put the mitten in the thread
All I wanna do is stay all night with you

Well, let's go, baby, let's go now
Let's get away from the robot crowd
Hear some real music, see a real groupie
I only want disco and I think I'll puke
Let's see a real guitar man
Playing just as fast as he can
Feel the beat in the pan and on the drums
And take that bass and it's wow

Well, let's go, baby, let's go now
Let's get away from the robot crowd
Hear some real music, see a real groupie
I only want disco and I think I'll puke
Let's see a real guitar man
Playing just as fast as he can
Feel the beat in the pan and on the drums
And take that bass and let's go, baby

Погнали

Ну, я выехал сегодня на четырехколесной тачке
Она не едет быстро и не едет далеко
Я только хочу, чтобы парень у двери заговорил
И он задает весь этот ритм моим ногам
Да, я хочу зависнуть там на всю ночь с тобой

Ну, я купил себе старых шмоток и надел кепку
Я не хочу носить звездный прикид других детишек
Я не хочу, чтобы все кружилось у меня в голове
Я не хочу влезать во все эти дела
Всё, что я хочу — это остаться на всю ночь с тобой

Ну же, детка, погнали, погнали прямо сейчас
Давай свалим от этой толпы роботов
Послушаем настоящую музыку, увидим настоящую групи
От одного только диско меня сейчас стошнит
Давай посмотрим на настоящего гитариста
Играющего так быстро, как он только может
Почувствуем ритм по тарелкам и барабанам
И этот бас — это просто вау

Ну же, детка, погнали, погнали прямо сейчас
Давай свалим от этой толпы роботов
Послушаем настоящую музыку, увидим настоящую групи
От одного только диско меня сейчас стошнит
Давай посмотрим на настоящего гитариста
Играющего так быстро, как он только может
Почувствуем ритм по тарелкам и барабанам
И врубай этот бас, и погнали, детка