Текст и перевод песни The Vibrators - Modern World

Modern World

1. Junkies are robbin′ your car and your home,
The pound in your pocket's goin′ way down.
Alarms, loud music, yeah who wants to sleep,
A symphony of violence to darken your street.

2. Nuclear power plants waitin' to go wrong,
The hole in the ozone, aids and terrorist bombs,
London where I live's lookin′ really third world,
Yeah, tell me tell me, what′s happening girl.

Ch: This is the modern world, this is the modern world,
This is the modern world, for us baby.
This is the modern world, this is the modern world,
Yeah take a look, tell me what do you see.

3. Ex-mental patient it's all gone wrong,
Nothin′ he can do, he's too far gone.
Sleepin′ on the pavement, walk by on the other-side,
Count down the days, to his suicide.

Ch: This is the modern world, this is the modern world,
This is the modern world, for us baby.
This is the modern world, this is the modern world,
Take a good look 'cos your children′ll ask you what did you see?

Instr.

Modern world x 4

4. No work for Bill, it ain't a laugh,
He's getting′ frightened as the years roll past.
No money to make Mary his wife,
Drinks to the wasteland that′s that left of his life.

Ch: This is the modern world, this is the modern world,
This is the modern world, for us baby.
This is the modern world, this is the modern world,
This is the modern world for us baby.

Es to end.

Le monde moderne

1. Les junkies te volent ta voiture et ta maison,
L'argent dans ta poche est en train de diminuer.
Des alarmes, de la musique forte, oui qui veut dormir,
Une symphonie de violence pour obscurcir ta rue.

2. Les centrales nucléaires attendent de mal tourner,
Le trou dans la couche d'ozone, le sida et les bombes terroristes,
Londres où je vis ressemble vraiment à un troisième monde,
Oui, dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui se passe, mon chéri.

Ch: C'est le monde moderne, c'est le monde moderne,
C'est le monde moderne, pour nous, mon chéri.
C'est le monde moderne, c'est le monde moderne,
Oui, regarde bien, dis-moi ce que tu vois.

3. Un ancien patient psychiatrique, tout a mal tourné,
Rien qu'il puisse faire, il est trop loin.
Dormir sur le trottoir, passer de l'autre côté,
Compter les jours, jusqu'à son suicide.

Ch: C'est le monde moderne, c'est le monde moderne,
C'est le monde moderne, pour nous, mon chéri.
C'est le monde moderne, c'est le monde moderne,
Regarde bien parce que tes enfants te demanderont ce que tu as vu?

Instr.

Le monde moderne x 4

4. Pas de travail pour Bill, c'est pas drôle,
Il est de plus en plus effrayé au fil des années.
Pas d'argent pour faire de Mary sa femme,
Il boit à la terre désolée qui reste de sa vie.

Ch: C'est le monde moderne, c'est le monde moderne,
C'est le monde moderne, pour nous, mon chéri.
C'est le monde moderne, c'est le monde moderne,
C'est le monde moderne pour nous, mon chéri.

Fin.