No Getting Over You - The Vibrators перевод на русский

No Getting Over You

I′ve been up and I've been down.
Been all over this dirty town.
But I guess there′s no gettin' over you.

Tried drinkin' in all your bars,
Tried lookin′ up at all the stars.
But I guess there′s no gettin' over you.

"Cos you knew all love′s games.
An' I′m so broken now and in pain.
I guess I don't know,
How to put the pieces together again.

Ooh I′m losin' you,
My whole world's turned blue.
I guess there′s no gettin′ over you.
(Oh no)

Girls told me not to throw my heart away,
You know it's too late today.
I guess there′s no gettin' over you.

Не могу тебя забыть

Я был на вершине, я был на дне.
Исколесил весь этот грязный город.
Но, похоже, я не могу тебя забыть.

Пытался пить во всех твоих барах,
Пытался смотреть на все звезды.
Но, похоже, я не могу тебя забыть.

Ведь ты знала все любовные игры.
А я теперь разбит и страдаю.
Кажется, я не знаю,
Как собрать осколки воедино.

О, я теряю тебя,
Весь мой мир стал синим.
Похоже, я не могу тебя забыть.
(О нет)

Девушки говорили мне не разбрасываться сердцем,
Знаешь, сегодня уже слишком поздно.
Похоже, я не могу тебя забыть.